译文
山坡上映着太阳的余晖,沟岩下(xia)的阴影显得更加灰暗。
愁闷之极!反复地回忆,想当初那洞房深处,多(duo)少次畅饮欢歌,双双游嬉于鸳鸯被底。那时节我尽心奉承,生怕耗费她一(yi)点气力。万种柔情,千般亲昵,我二人缠绵无尽,两情相依相惜。
仰观瀑布那气势真雄奇啊,这是神灵造化之功!
灯火忽被寒风吹灭,她更感凄凉,哭得更加悲切。忽然听见了一个男子的歌声,她擦干了脸上的眼泪,停住了悲泣,专注地听着。
太史公说(shuo):我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向不能实现而悲伤。到长沙,经过屈原自沉的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又(you)责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
蜀国有很多仙山,但都难以与绵邈的峨眉相匹敌。
我虽然胸怀匡国之志,也有郭元振《宝剑篇》那样充满豪气的诗篇,但却不遇明主,长期羁旅在外虚度华年。
皇上也曾经很看重我这个辅弼良臣,那时我正像矫健的雄鹰展翅高翔。
蔡侯是淡薄名利的人,趁凉夜庭中摆酒饯行。
吟到这里,我不由得泪洒衣襟,未能归得长安,只好以黄金买醉。
注释
6、尝:曾经。
(24)稠浊:多而乱。
⒀优优:和缓宽大的样子。百禄:百福,百种福禄。遒:聚。
⑴羽翼摧残:鸟儿的翅膀被折断。
⑹方山巾,古代一种方形头巾。
(30)绝域:极远的地域。此处指匈奴居住地区。
龌龊:指处境不如意和思想上的拘谨局促。
31.胡不见我于王:为什么不向楚王引见我呢?见:引见。于王:状语后置语。王:指楚惠王。
①“惜余春”,语出李白《惜余春赋》:“惜余春之将阑,每为恨兮不浅。”“余春”者,残存无多、转瞬将尽之春光也。惟其无多,惟其将尽,故格外值得珍惜。