译文
雨下了很久,南湖的水长的满满的;雨过天晴之后我来到南湖。
我生活在尽善尽美的太平盛世,寄托了我这孤陋寡闻的庸才。受到了皇室的重用,为国家做出了一些(xie)微薄的政绩。可叹的是常为世俗珠琐事所(suo)累,还有那种患得患失的表现。我缺乏的是柳下惠那种直道,在士师的职位上一再被黜(chu)。开国的武帝不幸逝世了,全国都停止了娱乐以表示哀悼。当今的天子正处在国丧之时啊,官员们在政务上都听命于宰阳。宰相(xiang)提任的重担实大太重啊,即便是伊尹,周公那样的贤相也会感到吃力。汉室曾有七姓外戚权贵,其后还有哪一姓能安然存在。缺乏预见危机的眼光以保全其禄位,只是采取威逼人主的手段来表现自已的专权。身陷乱党之手而被杀戮,这不能说是祸从天降。孔子能够根椐当时的形势而决定自已是否应该从政,蘧伯玉能够根椐国君是否正直而决定自己是否应该出仕。如果不能觉察隐居于山林的高士们,他们是多么超群拔俗而不愿回到世间。可叹的是我们受到了世俗的约束,好像浮萍,蓬草那样随波逐流。随着地位的有时降落,个人的名节也会一落千丈(zhang)。危险的处境犹如鸡蛋又叠起那样摇摇欲坠,又好像燕子在账幕那样危险。心惊肉跳而又小心翼翼,好像面临深渊而足踏薄冰。晚上获准离开国都之外,不到半夜便遇难(nan)而亡。如果不是事前选择了安全的环境,树林被焚烧而飞鸟能够存在的可能性就太少了。我幸运遇到了千年不遇的好时代,皇帝的恩德布满乾坤。像秋霜那样的严峻气候有所缓和,像春天那样温暖的厚恩又来到了。用大义的标准来要求我,并让我回家听命。
西天布满重峦叠嶂似的红云,阳光透过云脚斜射在地面上。
名声就像辉煌的太阳,照耀四海光焰腾腾。
虽然住的屋子简陋但知识却没有变少,我还是与往常一样,尽管外面已经战乱纷纷。
回来一看,池苑依旧,太液池边芙蓉仍在,未央宫中垂柳未改。
青漆的楼阁紧临大路,高大的宅门用的是两道门栓。
念此去往来寻觅,终见不到折戟沉沙的悲壮,也终觅不到黄尘古道边的无奈……
九重宫殿霎时尘土飞扬,君王带着大批臣工美眷向西南逃亡。
可惜却像城墙树上的乌鸦孤独的鸣叫。
你骑着白雪花毛的龙马,金鞍闪耀,好一个五陵豪侠
君王亲手发箭射猎物,却怕射中青兕有祸生。
即使有流芳千秋的美名,难以补偿遭受的冷落悲戚。
你真是浪抚了一张素琴,虚栽了五株翠柳。
闲梦悠远,南国春光正好。船上管弦声不绝于耳,江水一片碧绿,满城柳絮纷飞,淡淡尘烟滚滚,忙坏了看花的人们。
从此一离去心知更不能回归,可怜还不能穿尽汉朝皇城之宫衣。
经常担心霜雪突降,庄稼凋零如同草莽。
注释
①环:与“还”同音,古人常用作还乡的隐语。
⑼堪:能够。伯仲:原指兄弟间的次第。这里比喻人物不相上下,难分优劣高低。杜甫《咏怀古迹》诗之五称赞诸葛亮说:“伯仲之间见伊吕,指挥若定失萧曹。”
38、于:对于。于……:介宾短语后置,译时提前作状语。
⑺相期:期待;相约。这里指互相希望和勉励。
⑷失吞吴:是吞吴失策的意思。
(15)没:同:“殁”,死。
13.特:只。
(24)荡潏:水流动的样子。