译文
崖高险(xian)绝,猿鸟不度,乔木破空。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元(yuan)持家里,观看(kan)临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是(shi)(shi)向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开(kai)元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他(ta)擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
素席上已不见她柔美的体肤,只见到铺着的罗被一片惨碧。
为何接收伊尹之计图谋伐桀,便能使桀终于走向灭亡?
文王孝敬顺祖宗,祖宗神灵无所怨,祖宗神灵无所痛。示范嫡妻作典型,示范兄弟也相同,治理家国都亨通。
悠闲地捧起佛门贝叶经,信步走出东斋吟咏朗读。
披香殿前的花儿正含苞待放,已经显露出红色,在绣房间散发着芬芳。
讨伐斟寻倾覆其船,他用何种方法取胜?
奋勇搏杀,没人敢上前招应;气宇轩昂,脸上的胡子像刺猬的毛丛生。
三良效忠穆公恳切殷勤忠诚不二,君臣间恩礼情义就像秋霜般洁净。
红色的宫墙内飞舞着彩色的饰旗,翠玉珠帘映曜着宫女们的玉佩。
看到拿缰绳的人不合适啊,骏马也会蹦跳着远去。
何处去寻找武侯诸葛亮的祠堂?在成都城外那柏树茂密的地方。
跟随驺从离开游乐苑,
虽然才华超群却无用武之地,虽然道德崇高却无人理解。
象敲金击玉一般发出悲凉的声音。
姐姐对我遭遇十分关切,她曾经一再地向我告诫。
漾漾的秋波摇荡在眼前泗水,熠熠的海色映亮了远山徂徕。
悠闲的彩云影子倒映在江水中,整天悠悠然地漂浮着
火烤乌鸦清蒸野鸭,烫熟的鹌鹑案头陈。
诗是我家祖辈相传的事业,而人们以为这只是世间寻常的父子情。
东武和余杭两地相望,但见远隔天涯云海茫茫。不知什么时候才能功成名就,衣锦还乡,到那时我与你同笑长醉三万场。
注释
屈原:曾两次被楚王放逐,幽愤而作《离骚》。
③泛:弹,犹流荡。
⑵烈士,壮士。
2.来兹:因为草生一年一次,所以训“兹”为“年”,这是引申义。“来兹”,就是“来年”。
⑼贳(shì):出借,赊欠。
⑺檀板:演唱时用的檀木柏板,此处指歌唱。金樽:豪华的酒杯,此处指饮酒。金樽:金杯。
⑼掉鞘,拨剑出鞘。栏,泛指遮拦的东西。