译文
人在天涯,不知回乡的路在哪里,江湖游荡,白了头发。
个个都像我一样(yang)安稳温暖,天下再没有受寒挨冻的人。
何必考虑把尸体运回家乡。
幸亏没有寄来折梅,勾起我岁末伤情,赏阅折梅,怎勘那乡愁缭乱,思绪纷纷。
我恪守本分,拒绝登上(shang)香车与君王同行;我脉脉含泪,吟咏着凄凉的《团扇歌》。
灵氛已告诉我占得吉卦,选个好日子我准备出发。
酿造清酒与甜酒,
曾巩叩头再次拜上,舍人先生:
早晨她来到江北岸边游玩,夜晚她到萧湘的小岛中休憩。
淳熙年丙申月冬至这天,我经过扬州。夜雪初晴,放眼望去,全是荠草和麦子。进入扬州,一片萧条,河水碧绿凄冷,天色渐晚,城(cheng)中响起凄凉的号角。我内心悲凉,感慨于扬州城今昔的变化,于是自创了这支曲子。千岩老人认为这首词(ci)有《黍离(li)》的悲凉意蕴。扬州自古是淮南东路的名城,这里有著名游览胜地竹西亭,初到扬州我解鞍下马作停留。当年那春风十里繁华街道,如今却是荞麦青青孤单可怜。自从金兵侵犯长江流域以后,连荒废的池苑和古老的大树,都厌恶再提起那场可恶的战争。临近黄昏凄清的号角已吹响,回荡在这座凄凉残破的空城。
含有醉意的吴地方言,听起来温柔又美好,那满头白发的老人是谁家的呀?
秋雨淅淅沥沥地下个不停,夹杂着蟋蟀的哀鸣,仿佛织布机梭在来往穿行,织出了我那如同繁星般的满头白发。这种凄清艰苦的境况,即使(shi)我告诉伊人,恐怕也难以体会到我现在的心情。我遥望京师,独自一人对着一盏荧荧秋灯,怎能不百愁俱生,那丝丝白发,怎能不再添几茎?
可是我采了荷花要送给谁呢?我想要送给远方的爱人。
想替皇上除去有害的事,哪能因衰(shuai)老就吝惜残余的生命。
微风吹拂着江岸的细草,那立着高高桅杆的小船在夜里孤零地停泊着。
荒漠凄凉的关山,常常令我魂牵梦萦,那远在塞外的亲人难以寄家信回来。可惜我两鬓秀美的青丝,只因为日日盼望、夜夜相思而渐渐变白了。
注释
⑴鹧鸪天:词牌名。
⑩值:遇到。
243.尊食宗绪:指配享宗庙。
(11)篡(cuàn):篡位,臣子夺取君主的权位。
窝弓:伏弩的一种,猎人藏在草丛内射杀猎物的弓弩。鑞(là)枪头:元曲中一般都用作“银样蜡枪头”,好看不中用的意思,这里是借用熟语,也不无调侃的意思。
⑸匆匆:形容时间匆促。
⑵江岘:江边小山。《声类》:“岘,山岭小高也。”此处小山指襄阳县内之岘山。《元和郡县志·山南道·襄州》:“岘山,在(襄阳)县东南九里,东临汉水,古今大路。”