译文
“别人家只希望富贵,我情愿和你吃粥。
主人不是驾着巾柴车外出,一定是到秋水碧潭去(qu)钓鱼。
只有精忠才能报答祖国,如今祖国正遭外侮,烽烟遍地,没有地方去寻求一家安乐。
碧绿的薜荔如青气在摇动,茂密的桄榔树遮蔽着碧台。
农(nong)夫停止耕作(zuo)自在逍遥啊,就怕田野变得荒芜起来。
那只受(shou)伤的野雉带着箭冲着人高高地飞起,一番挣扎之(zhi)后,终于精疲力尽,染血的羽毛和雪(xue)亮的箭镞随着倾斜而下。
为了活命我经常到异地去避(bi)难,如今又漂泊远方一路上泪洒衣襟。
草堂的落成,使乌鸦带领小鸟翔集,让燕子也(ye)来筑巢。
忆往昔多少回吟赏风月,饮酒作诗,那是多么幸福啊,而如今却人已老去,什么事也做不成了!还有谁会怜悯你的憔悴与衰败?元宵试灯也好,踏雪赏景也好,都没有这份心情了。
于是同伴高兴的笑了,清洗杯盏重新斟酒。菜肴和果品都被吃完,只剩下桌上的杯碟一片凌乱。(苏子与同伴)在船里互相枕着垫着睡去,不知不觉天边已经显出白色(指天明了)。
一边喝酒一边高歌,人生短促日月如梭。好比晨露转瞬即逝,失去的时日实在太多!
注释
②酒旆(pèi):酒店的旗帘,酒家悬于门前以招徕顾客。
1、高阳:颛顼之号。
张良椎:《史记·留侯传》载,张良祖上五代人都做韩国的丞相,韩国被秦始皇灭掉后,他一心要替韩国报仇,找到一个大力士,持一百二十斤的大椎,在博浪沙(今河南省新乡县南)伏击出巡的秦始皇,未击中。后来张良辅佐刘邦建立汉朝,封留侯。
②出泉水:汉人以为千里马是龙种,所以几次获得骏马,都说是出自水中。
⒀《景定建康志》:洛阳四山围,伊、洛、瀍、涧在中。建康亦四山围,秦淮、直读在中。故云:“风景不殊,举目有山河之异。”李白云“山似洛阳多”,许浑云“只有青山似洛中”,谓此也。《太平寰宇记》:《丹阳记》云:出建阳门望钟山,似出上东门望首阳山也。
[2]髭(zī)胡:代指入侵的金兵。膏血:指尸污血腥。
(22)曩:(nǎng)以往,从前,过去。