译文
元丰六年十一月(yue)初一,赵郡苏辙记。
连(lian)绵(mian)的山峦围绕周围,壮观的景色胜过仙乡。
幽怨的琴声在长夜中回荡,弦音悲切,似有凄风苦雨缭绕。孤灯下,又听见楚角声哀,清冷的残月徐(xu)徐沉下章台。芳草渐渐枯萎,已到生命尽头.亲人故友,从未来此地。鸿雁已往南飞,家书不能寄回。
美丽的飞阁高接云天(tian),远远地连着西城。
湘娥把泪珠洒满斑竹,九天素女也牵动满腔忧愁。出现(xian)这种情况,是由(you)于乐工李凭在京城弹奏箜篌。
百花盛开的时季已过啊,余下枯木衰草令人悲愁。
忧患艰险时常降临,欢欣愉悦迟来姗姗。
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。柴草丛丛错杂生,用刀割取那蒌(lou)蒿。
凉风来来去去本来没有踪迹,可它的吹起和停息却好像(xiang)很有感情,合人心意。
连你这个像谢安的山林隐者,也不再效法伯夷叔齐去采薇。
注释
⒀罍:酒器。
千门:指皇宫深沉,千家万户。
(6)名岂:这句连下句,是用“反言以见意”的手法写的。杜甫确实是以文章而著名的,却偏说不是,可见另有抱负,所以这句是自豪语。休官明明是因论事见弃,却说不是,是什么老而且病,所以这句是自解语了。
生查子:唐教坊曲名,后用为词调。文人词始见于晚唐韩偓所作。《考正白香词谱》注云:“本名《生楂子》,其后从省笔作‘查’。五言八句,唐时作者,平仄多无定格....至宋以后始奉魏承班一首为律。”此高速异名颇多,有《楚云深》、《陌上郎》、《愁风月》等。
(3)泊:停泊。
鸱夷:马皮制的袋。伍子胥临死说:“我死后把我眼睛挖出来挂在吴国东城门上,观看越寇进灭吴国。”夫差大怒,用鸱夷盛子胥尸投入钱塘江中。
107.射革:传说羿力大善射,能射穿七层皮革。