译文
孟子进见(jian)梁襄王，出来后，对人说：“（梁襄王）远远看上去不像个国君的样子，走近他(ta)也看不到有什么使人敬畏的地方(fang)。
今朝北方客(ke)子思归去，回乡迎来纥那披绿罗。
持有宝弓珧弧套着上好的扳指，前去把那巨大的野猪射猎追赶。
与儿时的旧友分别了四十年，在此之间的杳无音信令我们都感到茫然失落。一别四十年，时间是这样久，谁能想到在某地能重新会合？他乡遇故知，本来是值得高兴的事；然而同样没有想到，久别重逢，乍逢又别！现在我不去赞美桃花秀丽的如锦缎一般，却反而憎恶柳絮比棉花还要白。我恼怒剑南的春色无赖，是因为它冒犯了我这个愁人；而它之所以冒犯了我，是由于我和朋友后会无期，离怀难遣。
当今皇上极其开明，天下平安欢乐， （有人）从西方献上白玉环，（有人）从东方进贡措木箭。（西南边远地方的）夜郎、滇池两国，解开辫发（改随汉人习俗），请求封官，（东方的）朝鲜，（西方的）昌海两地的百姓，都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃，（横行在）黄沙边塞之间，作出执拗不驯的（样子），企图苟延残喘罢了！（我梁朝）全军统帅临川王萧宏，德行昭明，是梁武帝的至亲，总揽这次北伐军事重任，到北方安抚百姓，讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟，不思悔改，（等我们拿下北魏时）才想起我的这一番话，（那就太晚了）。姑且用这封信来表达我们往日的情谊，希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
岁月匆匆就将到头啊，恐怕我的寿命也难长久。
我兴酣之时，落笔可摇动五岳，诗成之后，啸傲之声，直凌越沧海。
将来人们也会像当年的刘郎怀念贺监，遗憾没和我们坐在同时好表示内心崇敬。
老婆去寻(xun)李林甫的女儿——道士李腾空，应该去她在庐山上的茅庐。
我坐在潭边，四面环绕合抱着竹林和树林，寂静寥落，空无一人。使人感到心情凄凉，寒气入骨，幽静深远，弥漫着忧伤的气息。 因为这里的环境太凄清，不可长久停留，于是记下了这里的情景就离开了。
金杯中的美酒一斗价十千，玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
创作诗文最忌讳坦荡的命途，奸佞小人最希望好人犯错误。
斜月慢慢下沉，藏在海雾里，碣石与潇湘的离人距离无限遥远。
苏辙出生已经十九年了。我住在家里时，所交往的，不过是邻居同乡这一类人。所看到的，不过是几百里之内的景物，没有高山旷野可以登临观览以开阔自己的心胸。诸子百家的书，虽然无所不读，但是都是古人过去的东西，不能激发自己的志气。我担心就此而被埋没，所以断然离开家乡，去寻求天下的奇闻壮观，以便了解天地的广大。我经过秦朝、汉朝的故都，尽情观览终南山、嵩山、华山的高峻，向北眺望黄河奔腾的急流，深有感慨地想起了古代的英雄豪杰。到了京城，抬头看到天子宫殿的壮丽，以及粮仓、府库、城池、苑囿的富庶(shu)而且巨大，这才知道天下的广阔富丽。见到翰林学士欧阳公，聆听了他宏大雄辩的议论，看到了他秀美奇伟的容貌，同他的学生贤士大夫交游，这才知道天下的文章都汇聚在这里。太尉以雄才大略称冠天下，全国人依靠您而无忧无虑，四方异族国家惧怕您而不敢侵犯，在朝廷之内像周公、召公一样辅君有方，领兵出征像方叔、召虎一样御敌立功。可是我至今还未见到您呢。
竹子从笋箨中迸发苦节，青皮环抱空虚的竹心。
京都地区优待农民少征赋役，乡邻们在农忙过后、酒酿成熟频繁来往。
我想辞去官职丢弃符节，拿起竹篙自己动手撑船。
在平台作客依然愁思不断，对酒高歌，即兴来一首《梁园歌》。
想听从灵氛占卜的好卦，心里犹豫迟疑决定不下。
注释
毕至：全到。毕，全、都。
【更】旧时一夜分五更，每更大约两小时。风一更、雪一更，即言整夜风雪交加也。
②青眼：指初生之柳叶，细长如眼。
直：笔直的枝干。
斨（qiāng）：方孔的斧头。
97、交语：交相传话。