译文
独自一人在沧江上游玩,整天都提不起兴趣。
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
西天布满重峦叠嶂似的红云,阳光透过云脚斜射在地面上。
骏马赤兔没人用,只有吕布能乘骑。
谢灵运足迹早被青苔掩藏。
闲步信足,不觉已到前院。彩楼已然搭好,和去年此时的一样:华丽的让人眩晕得手足无措。然而,时过境迁,佳人早已不在,茕茕孑立的我(wo)看谁在这样沉迷的夜乞巧!相必此情此景(jing),就连汉宫秋月下夜夜笙歌的影娥(e)池亦只能任凭一潭吹皱的池水空叹了吧!我的心生出还旋寂寞的藤,沿着彩楼蜿蜒,零零落落,缠缠绕绕,纠纠结结。当年你濯濯素手为我缝绽的锦衣华服始终不敢穿在身上——那都是满满的你笑颜如花的念想啊(a)!我的侍从……!不关今日将如何忙乱,也一定要牢记我的叮咛,千万不要触碰那些早已沉压柜底的旧罗衫啊!
又深又险的蓝溪水,把多少采玉工人活活吞食。葬身水中的冤魂啊,纵然过了千年仍怨(yuan)恨蓝溪。
唉呀呀你这个远方而来的客人,为了什么而来到这险要的地方?
仔细望去,平原之上又新增了众多新坟,
曹将军画马出名已有三十载,人间又见古代真正神马“乘黄”。
如果有余芳可佩于身,愿一起度过岁月。袖中揣着赵国制造的匕首,是从徐夫人家买的。
此夜梦中我未能和想念的人见面,心情惆怅,只好起来在残月下伴影徘徊。
长江延绵曲(qu)折长达万里,分作九条支(zhi)流就如同九条巨龙盘踞。江水四溢,泛滥于中国,波涛汹涌迅疾奔流。六代的帝王沉寂沦亡之后,三吴已没有了昔日之盛,无足称赏。我朝圣明之君统一天下,垂衣拱手无为而冶。今天的任公子,已无需沧海垂钓而罢竿了。
庾信早年曾吟诵《愁赋》之类的名篇,
注释
⑶莫诉:不要推辞。
王孙:本指贵族后代,此指远方的友人。
⑧一寸相思一寸灰:结尾之笔取自李商隐的《无题》二首之二:“飒飒东风细雨来,芙蓉塘外有轻雷。金蟾啮锁烧香入,玉虎牵丝汲井回。贾氏窥帘韩掾少,宓妃留枕魏王才。春心莫共花争发,一寸相思一寸灰。”
但怪得:惊异。
⑤芰:即菱。