译文
我们就如飞蓬一样各自飘远，且来个淋漓痛快饮尽手中杯！
孤独啊流落在外没朋友，惆怅啊形影相依自我怜悯。
昨夜春风吹进了深邃的寝室，让(rang)人惊觉已经是春天(tian)了，于是想起远在湘江之滨的伊人。
分别是你总是神色匆(cong)匆，总说能来相见多么不易。
春蚕结茧到死时丝才吐完，蜡烛要燃尽成灰时像泪一样的蜡油才能滴干。
歌罢宴散(san)，月色更明。当即吩咐随从灭尽红烛，纯任得得马蹄，踏着一路月色归去，方见得歌舞虽散，而余兴未尽！
月儿依傍着苑楼灯影暗淡，风中传来阁道上来回的马蹄声。
崇祯五年（公元1632年）十二月，我住在西湖边。大雪接连下了多天，湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右，我撑着一叶小舟，穿着毛皮衣，带着火炉，独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。（湖面上）冰花一片弥漫，天和云和山和水，天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子，只有(you)一道长堤的痕迹，一点湖心亭的轮廓，和我的一叶小舟，舟中的两三(san)粒人影罢了。 到了湖心亭上，看见有两个人铺好毡子，相对而坐，一个小孩正把酒炉（里的酒）烧得滚沸。（他们）看见我，非常高兴地说：“想不到在湖中还会有您这样的人！”（他们）拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒，然后和他们道别。（我）问他们的姓氏，（得知他们）是南京人，在此地客居。等到了下船的时候，船夫喃喃地说：“不要说相公您痴，还有像相公您一样痴的人啊！”
让我们的友谊像管仲和乐毅一样在历史上千载传名。
孤山独自耸立，有谁肯在这里结庐？只有僧人，道行深厚，与山相傍护。
枯枝上发出了美丽的新叶，涸流中也清泉汩汩，一片生机。
我曾经苦于伤春而不忍再听，京城哪里有可以栖息的花枝？
我们官军攻取相州，日夜盼望收复其地。
汉朝自建国到现在已是二十二世，所重任的人（何进）真是徒有其表。猴子虽穿衣戴帽，可究竟不是真人，（他）智小而想图谋大事，做事又犹豫不决，致使君王（少帝）被劫。白虹贯日是上天给人间的凶兆，这应验在君王身上，而（何进）自己也落得身败名裂的下场。乱臣贼子（董卓）乘着混乱之际操持国家大权，杀害君主，焚烧东京洛阳。汉朝四百年的帝业由此倾覆，帝王的宗庙也在烈火中焚毁。（献帝）被迫着西迁至长安，一路上迁徙的百姓哭声不止。我瞻望着洛阳城内的惨状，就像当年微子面对着殷墟而悲伤不已。
繁多而多彩缤纷的春花渐渐要迷住人的眼睛，浅浅的春草刚刚能够遮没马蹄。
东船西舫人们都静悄悄地聆听；只见江心之中映着白白秋月影。
采呀采呀采《芣苢》佚名 古诗。一片一片摘下来。
虽然住的屋(wu)子简陋但知识却没有变少，我还是与往常一样，尽管外面已经战乱纷纷。
我来这里正逢秋雨绵绵时，天气阴暗没有半点儿清风。
注释
⒀仙人烛树：雕刻着神仙的烛台上插有多枝蜡烛，形状似树。⒁清琴：即青琴，传说中的神女。这里指宫女。泪泓泓：眼泪汪汪，泪眼盈盈。
⑿“醉舞”二句：李白《下终南山过斛斯山人宿置酒》：“暮从碧山下，山月随人归。”
10.出身：挺身而出。
②等闲：平常，随便，无端。
②居穷道不穷：处于穷困之境仍要注重修养。
[6]索应会：须认真对待。索，须。
妖姬：美丽的姑娘。姬，美女。《吴越春秋》卷三：“于是庄王弃其秦姬越女，罢钟鼓之乐。”
(4)壶自倾：谓由酒壶中再往杯中注酒。
采石：采石矶，在安徽当涂县西北牛渚山下突出于江中处。峨眉亭建立在绝壁上。《当涂县志》称它的形势：“据牛渚绝壁，大江西来，天门两山（即东西梁山）对立，望之若峨眉然。”