译文
因怀念你我对婢仆也格外恋爱,多次梦到你我便为你焚纸烧钱。
倚着玉柱畅饮,欣赏那(na)深秋景色。
小伙子们真强壮。
江水决堤啊又流回,心爱的人儿别处飞,从此再不和我相随。没有我相伴相陪你,终有一天你会懊悔。
虽然在本州服役,家里也没什么可带。近处去,我只有空身一人;远处去终究也会迷失。
唉哟哟!我想像北风摇撼着沙漠,胡兵乘机来袭。主将骄傲轻敌,敌兵已到营门才仓卒接战。原野上竖起各种战旗,河谷地奔驰着全副武装的士兵。严峻的军法使(shi)人心惊胆战,当官的威权重大,士兵的性命微贱。锋利的箭镞穿透骨头,飞扬的沙粒直扑人面。敌我两军激烈搏斗,山川也被(bei)震得头昏眼花。声势之大,足以使江河分裂,雷电奔掣。
庭院寂静,我在空空地想着她。我为国而愁的太利害了,但没有地方说,因为那些流莺乳燕太可怕了,如果她们知道了这个消息,又要陷害我。如今也不知道书信(xin)在哪里,我想念的朋友仍然没有踪迹。空教我上楼去瞭望。我到楼上去的次数太多了,实在没有脸面再上去了。即使是到了楼上也看不到我想念的人,只看见楼外的原野上一片碧绿的庄稼。
市集和朝(chao)堂都改变到了其他地方,以前的很繁华的地方都已成为了丘垄和荒地。
在屋北的菜园锄豆完毕,又从东边田野收割黄米归来。
但愿我们相爱的心,就像黄金宝钿一样忠贞坚硬,天上人间总有机会再见。
出门时搔着满头的白发,悔恨辜负自己平生之志。
隐居的遗迹至今犹可寻觅,超俗的风格已经远离人间。
如今天下尽是创伤,我的忧虑何时才能结束啊!
注释
白玉谁家郎:用的是西晋文人潘岳在洛阳道上的风流韵事。《晋书·潘岳传》记载:“(潘)岳美姿仪,辞藻绝丽,尤善为哀诔之文。少时挟弹出洛阳道,妇人遇之者,皆连手萦绕,投之以果,遂满车而归。”
④市远:离市集远。兼味:多种美味佳肴。无兼味,谦言菜少。樽:酒器。旧醅:隔年的陈酒。樽酒句:古人好饮新酒,杜甫以家贫无新酒感到歉意。
⑥帘栊(lóng龙):挂有帘子的窗户。
⑴刈(yì):割。题下注“时任盩厔县尉”。
(10)且由他、娥眉谣诼,古今同忌:姑且由他去吧,才干出众,品行端正的人容易受到谣言中伤,这是古今常有的事。娥眉,亦作“蛾眉”,喻才能。谣诼,造谣毁谤。忌,语助词,无实义。
(13)徐干《中论》:“苍颌视鸟迹而作书。”