译文
这(zhe)首词在清冷的画面中,将深深的忧愁与热烈的回忆交织在一起,如随想曲一样自由潇洒。
老妻正在用纸画一张棋盘,小儿子敲打着针作一只鱼钩。
完事以后,拂衣而去,不露一点声,深藏身名。
傍晚的清风消除了白昼的热气,小池塘里荷叶静静地(di)挺立。我从胡床上酒(jiu)后醒来,独自在池塘边散步徘徊。微风不断吹来荷叶的清香,水草晃动,看得见荷叶下鱼儿游动的模样。眼前荷秆空空地举着它的叶片,而那冰清玉洁的荷花已难睹其面。我忧愁啊,荷花的模样已经如此这般,明晨怎堪化妆对镜去照容颜。夜深人静,月亮在充满凉意的空中穿行,月光惨淡、花朵低垂,犹如一个凄凉幽幻的梦境。这情景能有谁会理解,又有何人能够同情?也应记得,那临江手扶栏杆眺望的情景,江南湖面千顷,全是荷花的一片浓红。
东望家乡路程又远又长,热泪湿双袖还不断流淌。
她沉吟着收起拨片插在琴弦中;整顿衣裳依然显出庄重的颜容。
再举手,抚弄着银河的浪涛,清浅可爱,却不小心摸到了织女的纺织机。
肃宗还流亡在外,几时才可以停止训练兵卒?
极目望去,大(da)船在江心正溯流而上,天色渐晚更勾起我思乡的情愁。
送行战士不要哭得那么悲伤,长官会像父兄一样关爱你们。
看到那撑船的小伙子就想起郢(ying)中的船夫,他们熟悉水性如同江南的吴儿。我们一直坐着饮酒,看斜阳落下秦山,游玩江湖兴致依然不减。你的床上书堆成山高(gao),连接屋顶,阶前庭院绿树袅袅飘拂云烟。你身为将军却不好兵黩武,你的儿子真是块读书的料。
注释
⑺秋胡妇:典故名,典出汉·刘向《列女传》卷五《节义传·鲁秋洁妇》。秋胡之妻。
纤云:轻盈的云彩。弄巧:指云彩在空中幻化成各种巧妙的花样。
倦:疲倦。
27.好取:愿将。
⑶酩酊(mǐngdǐng):醉得稀里糊涂。这句暗用晋朝陶渊明典故。《艺文类聚·卷四引·续晋阳秋》:“陶潜尝九月九日无酒,宅边菊丛中摘菊盈把,坐其侧,久望,见白衣至,乃王弘送酒也。即便就酌,醉而后归。”
⑻讼:诉讼。