译文
生(xìng)非异也
自古九月(yue)九日登高(gao)的人,有几个仍然在世呢?
在寺院里焚香探幽,品尝香茗与素斋。
听到春山杜鹃一声声啼叫,既是为我送行,又是盼我早日归来。早上飞来的白鸟似乎是在责怪(guai)我违背誓言与其分离。
春江花朝秋(qiu)江月夜那样好光景;也无可奈何常常取酒独酌独饮。
窗儿半掩,幽深的梦境朦胧迷茫,好像苏小小的歌声刚刚停歇,又好像才和神女欢会在高唐。夜风(feng)吹入轻罗帐,透过疏朗的窗棂,使人清爽,月光如水映照着纱窗,面前隐隐约约出现了她淡雅的形象,仿佛还能闻到她那兰麝般的余香。这一切都唤起我思量,本想不思量,又怎能不思量?
感伤国事,不禁涕泪四溅,鸟鸣惊心,徒增离愁别恨。
玳弦琴瑟急促的乐曲,又一曲终了,明月初出乐极生悲,我心中惶惶。
年老的千里马躺在马棚里,它的雄心壮志仍然是能够驰骋千里。
直到今天,(人们)敬完酒后,都要高举酒杯,叫做“杜举”。
云霞虹霓飞扬遮住阳光,车上玉铃丁当响声错杂。
我年轻时因考进士寄居京城,因而有机会遍交当时的贤者豪杰。不过我还认为:国家臣服统一了四方(fang),停止了战争,休养生息以至天下太平了四十年,那些无处发挥才能的智谋雄伟不寻常之人,就往往蛰伏不出,隐居山林,从事屠宰贩运的人,必定有老死其间而不被世人发现的,想要跟从访求他们,与之结交而不可得。后来却认识了我那亡友石曼卿。
姑且享受杯中美酒,何用计较世上功名?
感受到君心就如松柏化成,暗想着要结起双鬟想要随君离去。
玳弦琴瑟急促的乐曲,又一曲终了,明月初出乐极生悲,我心中惶惶。
注释
(57)九华帐:绣饰华美的帐子。九华:重重花饰的图案。言帐之精美。《宋书·后妃传》:自汉氏昭阳之轮奂,魏室九华之照耀。
③未空:(职业、事业)没有落空(即言“有了着落”)。
[5]曛:赤黄色,形容日色昏暗。
窅窅(yǎo):隐晦的样子。
〔4〕足下,古代下称上或同辈相称的敬辞,可译为“您”。哀,哀怜。其,代第一人称。愚蒙,愚笨蒙昧。教督,教导督正。所不及,没有做到的地方。殷勤,恳切的情意。
22.千百成峰:意思是形成无数山峰。
86、驿:驿使,古时驿站上传递文书的人。
(2)瑟:古代弦乐器。多为二十五弦。弦乐器,这里指乐声。清瑟,即凄清的瑟声。遥夜:长夜。连下两句是说,凄清的瑟声,在长夜发出哀怨的音调;而伴随这哀怨乐曲的,又是秋夜悲鸣的风雨声。