译文
在战事紧(jin)急时挥动兵器拒守,真是(shi)‘一夫当关万夫莫开”呀。”
院子里长着一株珍奇的树,种下它已有三十个秋春。
太湖边只有你三亩的田宅,遥遥万里外凄凉凉一个妇人。
巫峡里面波浪滔天,上空的乌云则像是要压到地面上来似的,天地一片阴沉。
夜露浸湿黄铜闪闪的门环,
可是时运不佳,长期漂泊五湖四海。
您还不曾见近在咫尺长门里幽幽阿娇被锁闭,人生如果要失意无分天南和地北。明妃当初嫁给胡人的时候,身旁上百两的毡车上乘坐的都是胡人女子。
“天地上下四面八方,多有残害人的奸佞。
横笛凄凉的声音令南飞的大雁悚(song)然惊动,娇美的歌声令边塞(sai)的云彩陶醉而降落。
可是他们不念(nian)同门携手的情意,把我当作走路时的脚迹一样,不屑一顾 !
昨晚我裙带忽然松弛解开,早晨又看见蟢子双双飞来。
冬天来到的时候,我会去你那里,一起弄笙戏鹤,风雨相依。
独自怜惜从京城里出来的人往南逃,真羡慕湘江的水呀,你却往北流去!
蜡烛的余光,半罩着饰有金翡翠的帷幕;兰麝的香气,熏染了被褥上刺绣的芙蓉。
我的头发刚刚盖过额头,在门前折花做游戏。你骑着竹马过来,把弄着青梅,绕着床相互追逐。我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。十四岁时嫁给你作妻子,害羞得没有露出过笑脸。低着头对着墙壁的暗处,一再呼唤也不敢回头。十五岁才舒展眉头,愿意永远和你在一起。常抱着至死不渝的信念,怎么能想到会走上望夫台。十六岁时你离家(jia)远行,要去瞿塘峡滟滪堆。五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。门前是你离家时徘徊的足迹,渐渐地长满了绿苔。绿苔太厚,不好清扫(sao),树叶飘落,秋天早早来到。八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。无论什么时候你想下三巴回家,请预先把家书捎给我。迎接你不怕道路遥远,一直走到长风沙。
注释
驷,四马驾的车,比较:乘不一定是四马,驷一定是四马。
枥:马槽也。
31.蟹螯(áo):螃蟹变形的第一对脚。状似钳,用以取食或自卫。《晋书·毕卓传》:“右手持酒杯,左手持蟹螯,拍浮酒船中,便足了一生矣。”金液:喻美酒。唐白居易《游宝称寺》诗:“酒懒倾金液,茶新碾玉尘。”
⑴病起:病愈。
⑶雷鼓:即“擂鼓”。
⑧钟鼓之声,管籥(yuè)之音:这里泛指音乐。管,籥,两种管乐器,前者跟笛子相似,后者似是排箫的前身。
⑶《三国志注》:《九州春秋》曰:马腾、韩遂之败,樊稠追至陈仓,遂语稠曰:“天地反覆,未可知也。