译文
我在平山堂前“欧公柳”的下面,写下这首词悼念文坛英杰,故扬州太守欧阳修。别说人死后万事皆空,即使活在世上,也不过是一场大梦呀!
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
先前那(na)些辛勤种桃的道士如今那里去了(liao)呢?前次(ci)因看题(ti)诗而被贬出长安的我——刘禹锡又回来了啊!
云层黑沉沉的,像是要下雨,水波动荡生起了烟雾。
东风又施行着无情的心计,娇艳的红(hong)花被它吹落了满地。青楼上珠帘透入落花残影遮不住零星愁,犹如去年今日又惹伤春意。
挑上了一担干柴到古渡头去卖,换了钱足够一天(tian)的开销,便心满意快。
秋天里的树林郁郁苍苍,满山的树叶一片金黄。
上前打听砍柴之人:“往日居民迁往何处?”
射工阴险地窥伺行人身影,飓母不时地惊扰旅客舟船。
他们在肴饱之后仍旧坦然自得,酒醉之后神气益发骄横。
碧绿的池水涟漪满前陂,极目远望无边的滔田肥。
碧绿的湖面上笼罩着柳荫,人的倒影在明净的水波中映(ying)浸。经常浮现在记忆里的是年时节下花前的畅饮。到如今,夫妻离散无音信。羡慕那成双成对的鸳鸯,比翼齐飞到蓼花深处,人却是鸳梦已残,无计重温。
高台上常常吹着悲风,早晨的太阳照着北林。
弯弯月亮挂在梧桐树梢,漏尽夜深人声已静。有时见到幽居人独自往来,仿佛那缥缈的孤雁身影。
注释
群贤:诸多贤士能人。指谢安等三十二位社会的名流。贤:形容词做名词。
⑶客:客居。
19.而:表示转折,此指却
①卜(bǔ)算子·咏梅:选自吴氏双照楼影宋本《渭南词》卷二。“卜算子”是词牌名。又名《百尺楼》《眉峰碧》《楚天遥》《缺月挂疏桐》等。万树《词律》卷三《卜算子》:“毛氏云:‘骆义鸟(骆宾王)诗用数名,人谓为“卜算子”,故牌名取之。’按山谷词,‘似扶著卖卜算’,盖取义以今卖卜算命之人也。”
③馥(fù):香气。
⑸啼鹃带血:用蜀王死后化为杜鹃鸟啼鹃带血的典故‘暗喻北行以死殉国,只有魂魄归来。
3.郭:古代在城外围环城而筑的一道城墙。
⑼都统:招讨藩镇的军事统帅。
8、醉翁词:指欧阳修在颖州做太守时,所写的歌咏颖州西湖的一些词。