译文
太尉执事:苏辙生(sheng)性喜好写文(wen)章,对此想得很深。我认为文章是气的外在体现,然而文章不是单靠学习就能写好的,气却可以通过培养而得到。孟子说:“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章,宽大厚重宏伟博大,充塞于天地之间,同他气的大小相衬。司马迁走遍天下,广览四海名山大川,与燕、赵之间的英豪俊杰交友,所以他的文章疏放不羁,颇有奇伟之气。这(zhe)两个人,难道曾经执笔学写这种文章吗?这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌,发于言语而表现为文章,自己却并没有觉察到。
飞转的漩涡,犹如滚滚车轮;水声轰响,犹如秦地焦雷。
马儿穿行在山路上菊花已微黄,任由马匹自由地行走兴致悠长。
春游中全国裁制的绫罗锦缎,
我要把菱叶裁剪成上衣,我并用荷花把下裳织就。
带领全家回到鱼米之乡,告老归隐住在那江湖边。
少年时一股侠气,结交各大都市的豪雄之士。待人真诚,肝胆照人,遇到不平之事,便会怒发冲冠,具有强烈的正义感。站立而谈,生死与共。我们推崇的是出众的勇敢,狂放不羁傲视他人。轻车簇拥联镳驰逐,出游京郊。在酒店里豪饮,酒坛浮现出诱人的春色,我们像长鲸和垂虹那样饮酒,顷刻即干。间或带着鹰犬去打猎,霎那间便荡平了狡兔的巢穴。虽然欢快,可惜时间太过短促。
射出的百支箭中有一支不中靶,就不能算是善射;驾驭车马行千里的路程,只差半步而没能走完,这也(ye)不能算是善驾;对伦理规范不能融会贯通、对仁义之道不能坚守(shou)如一,当然也不能算是善学。学习本是件很需要专心志致的事情,学一阵又停一阵那是市井中的普通人。好的行为少而坏的行为多,桀、纣、拓就是那样的人。能够全面彻底地把握所学的知识,才算得上是个学者。
那穿着青领(周代学士的服装(zhuang))的学子哟,你们令我朝夕思慕。只是因为您的缘故,让我沉痛吟诵至今。
徒然听到传说,海外还有九州,来生未可预知,今生就此罢休。
梅花啊,你在百花开放之前绽开,在寒冷中出现。春寒料峭中,朦胧的月亮总是先照亮梅花。
在人间四月里百花凋零已尽,高山古寺中的桃花才刚刚盛开。
手里玩赏着奇丽的彩石,面对着潺潺的溪水观赏。绕着寺旁那弯弯的小径,探寻着绚丽多姿的野山花。
贵戚们谁得到曹将军亲笔迹,谁就觉得府第屏障增加光辉。
赵国的侠客帽上随便点缀着胡缨,吴钩宝剑如霜雪一样明亮。
注释
(60)釭(gāng):灯。以上四句写居人春、夏、秋、冬四季相思之苦。
⑸一螺青黛:一说是古代一种制成螺形的黛墨,作绘画用,女子也用来画眉;一说是指女人发髻,这里用发髻。镜:用洞庭湖的湖面比作镜子。
为:做。
⑹素盘:白色的盘子。一说是素菜盘。
翦翦:形容初春的寒风削面,尖刻刺骨。
图记:指地图和文字记载。