译文
友人远离,早已没有弄弦吹箫的兴致了,只有见到美酒,眼中才流露出喜色。
来的时候(我(wo)们)是同路的旅伴,今天我这个“客人”倒变成了主人来送别自己的朋友了。
旧时的舞衣与檀板都黯然失色,饱受了风蚀尘染;有谁相信,她当年轻歌一曲,能使君王倾倒迷乱?
门前车马喧腾,有乘着朱轮金鞍的贵宾经过。他说他从朝廷而来,回归故乡,见到故乡的人感到亲切。我赶紧呼唤自己的小儿子打扫中堂招待客人,坐在一起共同谈论人生的悲辛。我们相对而坐,桌上的两觞酒还没饮尽,暂时停下酒杯就泪流满面了。我哀叹自己漂泊万里,已经三十年过去了。可怜我的半生,空谈王霸之略,却始终没有得到过朝廷的重用,从没做过朝廷重员。我的雄剑空藏在玉(yu)匣之中,已经很久没有用过了;兵书上浮满了灰尘,也好久没有人听我谈论这些用兵之策了。在朝廷中没有人和我的意见相同,我只得一样流离到湘水之滨。真正懂得我的知己,多已是泉下之人了。生来苦于百战(zhan),在征战中死去的人太多太多了,死去之后可以与万人做邻居。北风扬起胡沙,掩埋了周秦两朝。运势尚且如此,何况是在茫茫苍穹间渺小的世人?心里无限伤感凄怆,又能说什么呢?就让一切顺其自然,存亡随从天意吧。
心绪伤感惆怅又逢上草木摇落凋零,我再也不愿听到这萧瑟的秋风。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
你胸藏诗(shi)书万卷学问深广,怎么能够低头埋没在草莽。
仙人为(wei)我抚顶,结受长生命符。
衣上有宴酒的痕迹,聚会所赋的诗句,点点行行,总唤起一番凄凉意绪。红烛自悲自怜也无计解脱凄哀,寒夜里空替人流下伤心泪。
青春年少时期就应趁早努力,一个人难道能够永远都是“少年”吗?
山色葱茏,烟水渺茫,大小二孤山,耸立江水中央。
清风作为她的衣衫,碧玉作为她的玉佩。
什么草儿不黑腐,什么人哪似鳏夫。可悲我等出征者,不被当人如尘土。
宦海的风波,使人与人之间的情感变得非常脆弱;而仕途上的是非往往是无事生非,谁又能说得清楚。问问篱边的黄菊,不知是为谁而开?不要随便说什么愁总是跟酒在一起,酒能留住愁;其实,酒还没有醒,愁就已经先回来了。凭栏沉思了很久,月亮渐渐西沉,苍苔上已生出点点白露。
身经大大小小百余次的战斗,部下偏将都被封为万户之侯。
三山云雾中隐现如落青天外(wai),江水被白鹭洲分成两条河流。
怀念你竟在这深秋的夜晚,散步咏叹多么寒凉的霜天。
敢夸十指灵巧针线做得精美,决不天天描眉与人争短比长。
注释
⑷穷通前定:意为失意得意命运的好坏由前生而定。
(23)殓(炼liàn)——收殓。葬前给尸体穿衣、下棺。
215、若木:日所入之处的树木。
4.浑:全。
文:花纹,装饰。言人之有言,所以文饰其身。
[4]《离骚》赋:楚辞既称辞也称赋。