译文
手持杯蛟教导我掷占方法,说此卜兆最吉他人难相同。
石榴花如火地开着,似乎正在笑话我,我只好(hao)自我解嘲道:其实,陶渊明(ming)既使不喝酒,也一样仰慕屈原卓然不群的清醒。今天,我虽无法凭吊屈原,我也一样仰慕他。
在外寄人篱下(xia)什么时候才是尽头,心中充满了难以排遣的忧愁。
满腔忠贞激情无处倾诉,我怎么能永(yong)远忍耐下去!
其二
吴越美女艳如花,窈窕婀娜,浓装艳抹。
以鹄羹玉鼎(ding)进献美馔,商汤君王欣然受用。
霍光去世了,宣帝和皇太后亲临参加霍光的丧礼。
决不让中国大好河山永远沉沦!
前线战况和妻子弟妹的消息都无从获悉,忧愁坐着用手在空中划着字。
我躺在船上听到岳阳城里的钟声,航船就系在岳阳城边(bian)的树上。
啊呀钟鼓节奏美,啊呀离宫乐不归。敲起鼍鼓声蓬蓬,瞽师奏歌有(you)乐队。
泰山到底怎么样?在齐鲁大地上,那青翠的山色没有尽头。
先施威严后行仁政,政治清廉既美好又光明。
元丰二年,中秋节第二天,我从吴兴去杭州,(然后)再向东赶回会稽。龙井(这个地方)有位辨才(注:法号或人名)大师,用书信的方式邀请我到(龙井)山中去。等到出了城,太阳已经西沉,(我)取水道航行到普宁,碰到了道人参寥,问(他)龙井是否有可供遣使、雇佣的竹轿 ,(参寥)说,“(你)来的不是时候,(轿子)已经离开了。”
山中的气息与傍晚的景色十分好,有飞鸟,结着伴儿归来。
少年时虽不像班超投笔从戎,论功名我想学终军自愿请缨。
注释
⑩九垓(ɡāi):九重天。麒麟台:麒麟阁,在汉代的未央宫内。汉宣帝时,画功臣霍光、苏武等十一人的图像在麒麟阁上。
故:旧的,从前的,原来的。
⑸灯青:谓灯焰显出低暗的青蓝色。王琦汇解:“灯久膏将尽,则其燄低暗作青色。”兰膏:古代用泽兰子炼成的用来点灯的油脂。《楚辞·招魂》:“兰膏明烛,华容备些。”王逸注:“兰膏,以兰香炼膏也。”
⑹俱怀:两人都怀有。逸兴(xìng):飘逸豪放的兴致,多指山水游兴,超远的意兴。王勃《滕王阁序》:“遥襟甫畅,逸兴遄飞”。李白《送贺宾客归越》:“镜湖流水漾清波,狂客归舟逸兴多。”壮思飞:卢思道《卢记室诔》:“丽词泉涌,壮思云飞。”壮思:雄心壮志,豪壮的意思。
(8)陇西:古郡名,始置于秦,治所在狄道(今甘肃临洮)。李白自称十六国时凉武昭王李暠之后,李暠为陇西人。布衣:平民。楚汉:当时李白安家于安陆(今属湖北),往来于襄阳、江夏等地。
溽(rù):湿润。
⑵妾:古代妇女对自己的谦称,这里是诗人的自喻。