译文
被离情别绪搅得心乱如麻，竟不知在饯行时姐妹们送别酒是如何喝下去的，那杯中酒是深是浅，都全不知道了。最后嘱咐姐妹，你们要将音讯让过往的大雁捎来(lai)，以慰我心，东莱毕竟不像蓬莱那样遥远。
流离天涯，思绪无穷无已。相逢不久，便又匆匆别离。拉着佳人，只能采一枝暮春的杏花(hua)，含泪赠别。你问春天还剩多少，即便春意尚在，又能和谁一同欣赏？
魏国有个叫于令仪的商人，他为人忠厚不得罪人，晚年时的家道非常(chang)富足。有天晚上，一名小偷侵入他家中行窃，被他的几个儿子逮住了，发现原来是邻居的小孩。 于令仪问他说:“你一向很少做错事，有什么苦衷要做贼呢？”小偷回答说：“为贫困所迫罢了。”于令仪再问他想要什么东西，小偷说：“能得到十贯钱足够穿衣吃饭就行了。”于令仪依照他的要求给了他。小偷已经离开，于令仪又叫住他，小偷大为恐惧。于令仪对他说：“你十分贫穷，晚上带着十贯铜钱回去，恐怕你会被人追问的，留下钱财，到了明天再拿走。”那小偷深感惭愧，后来终于成了善良的人。邻居乡里都称令仪是好人。
每一寸时间就像一寸黄金珍贵。
铺开小纸从容地斜写行行草草，字字有章法，晴日窗前细细地煮水、沏茶、撇沫，试着品名茶。
不见南方的军队去北伐已经很久，金人就胡说中原的人才已一扫而空。当场伸出手来力挽狂澜，终究还要归还我的气压万夫的英雄。自笑身为堂堂的大汉民族的使节，居然像河水一般，向东而流（比喻对金人的朝拜）。暂且再向敌人的帐篷（穹庐）走一遭，将来定要征服他们，下次与金主(zhu)再见就要在我大宋的属国使节馆了。
只要有老朋友给予一些钱米，我还有什么奢求呢？
（和桂(gui)花相比）梅花一定妒嫉，菊花自当羞惭。桂花是秋天里百花之首，天经地义。可憾屈原对桂花不太了解，太没有情意了。不然，他在《离骚》中赞美那么多花，为什么没有提到桂花呢？
旧日被霜摧露欺，曾经的红颜已未老先衰。
请问现在为什么这样紧急调兵？回答说是要在楚地征兵。
远访为吊念屈原而投沙之人，因为我也是逃名隐逸之客。
惯于山间安静，早起遍地看花。松下长吃素食，采摘路葵佐餐。
深夜，前殿传来有节奏的歌声。
放眼中原，满目(mu)疮痍，河山不复繁荣如旧，周颐情结大伤。
你要熟精《文选》，以绍家学，不要效仿老菜子年老还以彩衣娱亲。
至今记得，在饭颗山上遇(yu)到老朋友杜甫，头上戴着竹笠日头刚好是中午。
无边的白草一直延伸到疏勒，青苍的山岭只是过了武威。
奉命前往遥远的上京，又回身向北而去。泛舟渡过黄河，路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野，在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹，经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙，悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人，我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁，故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀，为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍，叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻，回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合，剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨，仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程，于是执笔写下此刻的心情。
与你相逢在穆陵关的路上，你只身匹马就要返回桑乾。
我只好和他们暂时结成酒伴，要行乐就必须把美好的春光抓紧。
注释
⑵芊芊——草茂盛的样子。
（13）定：确定。
② 铅霜：指竹子的箨粉。
54、瑶象：指美玉和象牙制成的车子。屈原《离骚》：“为余驾飞龙兮，杂瑶象以为车。”
117.阳：阳气。
⑧罿（音冲）：捕鸟兽的网。
(58)数数（shuò）然：汲汲然，指急迫用世、谋求名利、拼命追求的样子。
作奸犯科：做奸邪事情，犯科条法令。