译文
蒙蒙细雨润湿了衣服,自己却没有注意到;枝上的花朵飘落到地上,听不到声响。
但风雨嫉妒鲜花的美丽,时时刻刻想要催促鲜花凋谢。
季札看见跳《象箫》和《南龠》两种乐舞后说:“美好啊,但还有美中不足!”看到跳《大武》时说:“美好啊,周朝兴盛的时候,大概就是这样子吧。”看到跳《陬》时说:“圣人如(ru)此伟大,仍然有不足之处,做圣人实不容易啊!”看到跳《大夏(xia)》时说:“美好啊!勤于民事而不自以为有功。除了夏禹外,谁还能作这样的乐舞呢!”看到跳《陬箫》时说:“德行达(da)到顶点了!伟大啊,就像上天无所不覆盖一样,像大地无所不容纳一样!虽然有超过大德大行的,恐怕也超不过这个了。观赏达到止境了!如果还有其它乐舞,我也不敢再请求观赏了!”
我听琵琶的悲泣早已摇头叹息;又听到她这番诉说更叫我悲凄。
门外是一座秀丽挺拔的山峰,台阶前有众多深深的沟壑。
万木禁受不住严寒快要摧折,梅树汲取地下暖气生机独回。
请你(ni)不要推辞坐下来再弹一曲;我要为你创作一首新诗《琵琶行》。
层层亭台重重楼榭,面临着崇山峻岭。
你载着一船的白云归去,试问谁将玉佩相留,顾盼水中倒影(ying)于中洲?折一枝芦花寄赠远方故友,零落的芦花呵透出一身的寒秋。向着平常的野桥流水漫步,待招来的已不是旧日熟识的沙鸥。空怀着无限的情感,在斜阳夕照的时候,我却害怕登楼。
遥远的山峰上飘着一抹微云,冷溶溶的远山,那一抹微云的远山像极了她清晓画的眉形。
雨师蓱翳号呼下雨,他是怎样使雨势兴盛?
何处是我们分手的地方?我们已经送到这京城的青绮门。胡姬扬着其莲藕般的手臂,把我们招进酒楼醉饮。当您上马即将东行的时刻,请听一听我的肺腑之言:您看那芳兰正被狂风摧折,日边的树枝上则聚集着喧四的雀群您一定记得晋代郭瑀手指飞鸿的故事,而我这笼中之鸟的心里却充满了矛盾。祝您一路顺风,颖水源头将是我们共同的归隐之地,同归何必有早晚之分?
品德相同性情娴静,雍容高雅熟悉礼仪典章。
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
注释
⒁青冢:杜甫诗中有“独留青冢向黄昏”及“千载琵琶作胡语,分明怨恨曲中论”诸句,此用其意。相传昭君墓上的草常青,故名青冢,在今呼和浩特市南。
28.内:同"肭",肥的意思。鸧(cānɡ仓):鸧鹒,即黄鹂。
(14)取进士第:793年(贞元九年)柳宗元进士及第,年二十一。
⑵谢朓诗:“玉绳低建章。”李善注:《春秋元命苞》曰:“玉衡北两星,为玉绳星。”
⑶啸(xiào):嘬口发出长而清脆的声音,类似于打口哨。
(2)庆历四年:公元1044年。庆历,宋仁宗赵祯的年号。