译文
东方有苍茫大海,沉溺万物浩浩荡荡。
轻歌曼舞多合拍,管弦旋律尽传神,君王终日观看,却百看不厌。
他回到家中又在山涧边磨快刀斧,为筹集明天的生活费用做好准备。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
“魂啊回来吧!
共工勃然大怒,东南大地(di)为何侧倾?
此夜梦中我未能和想念的人见面,心情惆怅,只好起来在残月下伴影徘徊。
江边新装了一副木栏,可供我悠然地垂钓,我又备了一只小木筏,可代替出入江河的小舟。
打出泥(ni)弹,追捕猎物。
一弯月牙照人间,多少人家欢乐,多少人家忧(you)愁。
九重宫中有谁理会劝谏书函。
飘然登上峰顶赏玩紫霞,恰如真得到了修道成仙之术。
这样的三天三夜出不了黄牛峡。怎能不使人愁得两鬓斑斑?
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二(er)堂(tang)的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善(shan)保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
陇下黄沙弥漫,上面白云飘飞,未报朝廷恩情怎能轻易言归。
鼓乐铿锵和谐,祝祷上苍神灵。
注释
69. 遍:周遍,一个一个地。
一时:同一时候。
④齐棹:整齐地举起船浆。
纳谏:接受规劝。纳,接受,接纳
⒀“升阶”两句:伛偻(yǔlǚ):驼背,这里形容弯腰鞠躬,以示恭敬。荐:进献。脯(fǔ):肉干。脯酒:祭神的供品。菲薄:微薄的祭品。明其衷:出自内心的诚意。