译文
桂花(hua)带露开放,香气袭人,流水击打溪石(shi),叮咚有声。
你看现今这梁园,月光虚照,院墙颓败,青山暮暮,只(zhi)有古木参(can)天,飘挂流云。
迎(ying)接你不怕道路遥远,一直走到长风沙。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来(lai),积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
我常常在中夜失眠,唉声叹气,为这大国忧愁啊。
洪水如渊深不见底,怎(zen)样才能将它填平?
春日庭院,皓月当空,堂前小酌,飘然欲醉,起舞弄影。九曲回廊,舞步旋转,树上梅花,一半凋零,酒香梅香,和美(mei)醇清。
饯别的酒宴规模十分盛大,雄壮的军威轰动整(zheng)个洛城。
我和客人下马在船上饯别设宴,举起酒杯要饮却无助兴的音乐。
九嶷山的众神都来欢迎湘夫人,他们簇簇拥拥的像云一样。
注释
柳昏花暝(míng):柳色昏暗,花影迷蒙。暝:天色昏暗貌。
⑵衰灯:暗淡的灯光。络纬:虫名,俗称纺织娘,因秋天季节转凉而哀鸣,其声似纺线。
⑵迁客:指遭贬斥放逐之人。作者此刻被贬谪,也属“迁客”之列。相看:一作“相逢”。
⒁鼓枻:摇摆着船桨。.鼓:拍打。枻(yì):船桨。
125.犹:还。尊:用作名词。指尊高的地位。
⑶八荒:指四面八方边远地区。