译文
到了晋朝建立，我蒙受着清明的政治教化。先前有名叫逵的太守，察举臣为孝廉，后来又有名叫荣的刺史(shi)推举臣为优秀人才(cai)(cai)。臣因为供奉赡养祖母的事无人承担，辞谢不接受任命。朝廷又特地下了诏书，任命我为郎中，不久又蒙受国家(jia)恩命，任命我为太子的侍从。我凭借卑微低贱的身份，担当侍奉太子的职务，这实在不是我杀身所能报答(da)朝廷的。我将以上苦衷上表报告，加以推辞不去就职。但是诏书急切严峻，责备我怠慢不敬。郡县长官催促我立刻上路；州县的长官登门督促，比流星坠落还要急迫。我很想奉旨为皇上奔走效劳，但祖母刘氏的病却一天比一天重；想要姑且顺从自(zi)己的私情，但报告申诉不被允许。我是进退两难，十分狼狈。
我的心就像春天蓬勃生(sheng)长的黄檗树，越来越苦。
白鹭鸶受人惊吓以后,高飞而起，直向波涛汹涌的使君滩飞去。
可惜春天已经匆匆过去了，临行的时候谢别洛阳城的人。柔弱的柳枝随风飞舞象是挥手举袂，一丛丛的兰花沾满白露正如浸湿的头巾，遮住芳颜独自欢笑又像是含嗔带颦。
叔向去拜见韩宣子，韩宣子正为贫困而发愁，叔向却向他表示祝贺。
若此刻暂能停雨见晴天，这就已是我无上的祈求。
听了你这琴声忽柔忽刚，振人起强人坐令人低昂。
人的寿命长短，不只是由上天所决定的。
夜深清静好睡觉，百虫停止吵嚷，明月爬上了山头，清辉泻入门窗。
一年收成未估量，劳作已使我开心。耕种之余有歇息，没有行人来问津。
臣李密陈言：我因命运不好，很早就遭遇到了不幸，刚出生六个月，父亲就弃我而死去。我四岁的时候，舅父强迫母亲改变了守节的志向。我的祖母刘氏，怜悯我年幼丧父，便亲自抚养。臣小的时候经常生病，九岁时不能走路。孤独无靠，一直到成人自立。既没有叔叔伯伯，又缺少兄弟，门庭衰微、福分浅薄，很晚才有儿子。在外面没有比较亲近的亲戚，在家里又没有照应门户的童仆，生活孤单没有依靠，只有自己的身体和影子相互安慰。但祖母刘氏又早被疾病缠绕，常年卧床不起，我侍奉她吃饭喝药，从来就没有离开她。
抬头观看西北方向的浮云，驾驭万里长空需要长剑，人们说这个地方，深夜的时候，常常能看见斗牛星宿之间的光芒。我觉得山高，水潭的水冰冷，月亮明亮星光惨淡，待点燃犀牛角下到水中看看，刚靠近栏杆处却害怕，风雷震怒(nu)，鱼龙凶残。
你生得是那样的美丽，清澈透明的水波，却要把你的明眸妒忌，那苍翠葱茏的远山，见到你那弯弯的秀眉也要含羞躲避。
东船西舫人们都静悄悄地聆听；只见江心之中映着白白秋月影。
如果对国家有利，我将不顾生死。难道能因为有祸就躲避、有福就上前迎受吗？
刚才出东门的时候，就不想着再回来了。
注释
21.袖手：不过问。
流莺乳燕：指权奸佞臣。他们鼓唇弄舌，搬弄是非。
妖：美丽而不端庄。
⒄遇知：受到赏识。获礼：得到尊敬。
（7）“四海”句：公元311年（西晋永嘉五年），刘曜攻陷洛阳，百官士庶三万余人，中原衣冠之族相率南奔，避乱江东。安禄山破两京，士人多携家奔江东，有似永嘉之难。