译文
锣声响彻重鼓棰声威齐出山海关,旌旗迎风又逶迤猎猎碣(jie)石之(zhi)山间。
我来这里终究是为了(liao)什么事?高枕安卧在沙丘城。
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有何忧愁?
溪水无情却似对我脉(mai)脉有情,进山三天得以有它伴我同行。
间或走到水的(de)尽头去寻求源流,间或坐看上升的云雾千变万化。
幸喜我能低声吟诵,和梅花亲近,不用敲着檀板唱歌,执着金杯饮酒来欣赏它了。
这一别,我俩各隔千里,荣枯不用,炎凉各自。
又转成浮云依依柳絮起无根无蒂,没奈何圆天茫茫道路迷宕东宕西。
每当风和日暖的时候,皇上的车驾降临,登上山巅,倚着栏杆远眺,必定神情悠悠而(er)启动遐想。看见长江汉江的流水滔滔东去,诸侯赴京朝见天子,高深的城池,严密固防的关隘,必定说:“这是我栉风沐雨,战胜强敌、攻城取地所获得的啊。”广阔的中华大地,更感到想要怎样来保全它。看见波涛的浩荡起伏,帆船的上下颠簸,外国船只连续前来朝见,四方珍宝争相进贡奉献,必定说:“这是我用恩德安抚、以威力镇服,声望延及内外所达到的啊。”四方僻远的边陲,更想到要设法有所安抚它们。看见大江两岸之间、四郊田野之上,耕夫有烈日烘烤皮肤、寒气冻裂脚趾的烦劳,农女有采桑送饭的辛勤,必定说:“这是我拯救于水火之中,而安置于床席之上的人啊。”对于天下的黎民,更想到要让他们安居乐业。由看到这类现象而触发的感慨推及起来,真是不胜枚举。我知道这座楼的兴建(jian),是皇上用来舒展自己的怀抱,凭借着景物而触发感慨,无不寄寓着他志在治理天下的思绪,何止是仅仅观赏长江的风景呢?
仙人为我抚顶,结受长生命符。
江上渡口,江边小路,全是地形险要的战略要地,是当年众雄生死争斗的地方。今天我在此凭吊古迹,自己得到的深切感受,胜过读历史书籍。东风吹,光景移,已经改朝换代无数次了,历史的往事随江潮而i折。问道旁的杨柳年年为谁而春,为谁摇动金黄的枝条。
回想起往日在家还是闺秀之时,人们都说(我)举动之间都有美丽的影姿。
肌肉丰满骨骼纤细,体态轻盈翩然来往。
注释
111.酡(tuo2驼):喝酒脸红。
昔:一作“当”。长:一作“龙”。
⑥四时:春夏秋冬四个季节。在这里指六月以外的其他时节。
⑵“白日”二句:此用曹操《《短歌行》李白 古诗》句意:“对酒当歌。人生几何,譬如朝露,去日苦多。”百年:一生;终身。
⑴蓟:州名,治所在今天津蓟县。
⑵不得意:不如意;不得志;不称心。《公羊传·庄公六年》:“得意致会,不得意致伐。”此指科举落第。
② 白茅:草名。属禾本科。在阴历三四月间开白花。包:古音读bǒu。
①褰:撩起。