译文
我到这个州任职后,开始建造祠堂来祭奠先生,又免除了先生四(si)家后裔的徭役,让他们负责祭祀的事情。从而又作了一首歌:
故乡遍地都是衰败的枯草,好友相(xiang)别实(shi)在是令人伤悲。
隐居偏远少应酬,常忘四季何节候。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
零星的雨点打湿了院子里的秋千,更增添了黄昏的清凉。
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
姑且跟随田间老汉细细攀谈,
柏木船儿荡悠悠,河中水波漫漫流。圆睁双眼难入睡,深深忧愁在心头。不是想喝没好酒,姑且散心去邀游。
那时,我和她相对调弄宝瑟,拨动炉中温馨的沉水香,同声齐唱《鹧鸪词》,曾是多么欢欣。如今,孤寂地在这西楼,当(dang)此风雨凄凄的暗夜,不听清歌也悲泪难禁。
与其处处自我约束,等到迟暮之际再悲鸣哀叹。
我急忙提笔写下了这首诗歌,恐怕稍有延迟,那清丽的景(jing)色便从脑海中消失,再也难以描摹。
我已忍受十年的飘零生活,把家安在这里不过勉强栖身。
蟀仿佛在替我低声诉说。
在床前与孩子玩耍,看妻子在织布机前织布。
你当初只贪图他家里条件好,不问他这人好坏,你就轻易走进了那人家门,做了妓女。发现“那人”病得不成样子,并且容貌丑陋,而你却系上裙儿,强颜欢笑,暂时把“那人”稳住,等待时机的到来。
欧阳询曾经有一回骑马赶路,看到一块古碑。是晋代著名书法家索靖书写的,(他)停住马观看古碑,过了很久才离开。他走离古碑几百步后又返回来,下了马站在碑前欣赏,等到疲乏了,又铺开皮衣坐下来观看,就又守在碑前三天三夜方才离去。
大家相对无言彼此互不相识,我长啸高歌真想隐居在山冈!
天黑之后点起描画的红烛,排起守岁的宴席,友朋列坐其次。
花,自顾地飘零,水,自顾地漂流。一种离别的相思,牵动起两处的闲愁。啊,无法排除的是——这相思,这离愁,刚从微蹙的眉间消失,又隐隐缠绕上了心头。
注释
⑹雁山:即雁门山。在今山西代县。横代北:横亘在代州之北。
逆旅主人:旅店主人。
山盟:旧时常用山盟海誓,指对山立盟,指海起誓。
蛰:动物冬眠。
但少闲人如吾两人者耳:只是很少有像我们两个这样的闲人罢了。但,只(是)仅仅。
秀才:唐代对参加进士科考试的人的称呼。
2、临:靠近。也有“面对”之意。
⑺有所思:古乐府篇名,汉歌十八曲之一,原诗本为情诗,这里用以喻指诗人与友人不忍离别的情状。