译文
春天的夜晚,即便是极短的时间也十分珍贵。花儿散发着丝丝缕缕的清香,月光在花下投射出朦胧的阴影。
怎样合成一个“愁”,是离别之人的心(xin)上加个秋(qiu)。纵然是秋雨停(ting)歇之后,风吹芭蕉的叶片(pian),也吹出冷气飕飕。别人都说是晚凉时的天气最好,可是我却害怕登上高楼,那明月光下的清景,更加令我滋生忧愁。
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱(chang)歌行乐吧!什么人了(liao)解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
今日用羌笛吹一支出塞乐曲,感动得全军将士泪下如雨。
背后古旧的墙壁上积满厚厚的尘灰,我这羁旅客之魂在幽梦中还喃喃自语。
为何启会遭此忧患,身受拘囚又能逃脱?
折下若木枝来挡住太阳,我可以暂且从容地徜徉。
(这般人物)应该永远尊贵而没有终止的一天,其地位会和东皇太一般,其年岁也会和东皇太一一样长寿③
容貌模样俊美娴雅,看她细嫩的红润面庞。
苏东坡走后,有谁能识得此夜此景,有谁能识得这清秀景色。披散头发吟(yin)唱商曲,自己的发簪也好像沾上了露水,有谁能陪伴词人在这良辰夜景下吹笛,只有默默的回忆逝去的时光。害怕一晚的秋风吹散了眼前的景色。闲来无事,只能饮一大碗酒,独自唱歌。
愁苦使我容颜变老,白发爬满双鬓,在一片叹息声中又迎来了一个新春。
注释
(5)冶城:故址在南京市水西门内朝天宫附近,相传吴王夫差冶铁于此,故名。
⑼便:就的意思。襄阳:今属湖北。洛阳:今属河南,古代城池。
仲宣:汉文学家王粲(177—217年),善诗赋。所作《登楼赋》颇有名。
伏腊:伏天腊月。指每逢节气村民皆前往祭祀。
23、本:根本;准则。
⑽鞠:养。
(45)《天问》、《招魂》、《哀郢》:都是屈原的作品。《招魂》一说为宋玉所作。《哀郢》是《九章》中的一篇。
离:即“罹”,遭受。