译文
金陵是帝王(wang)居住的城邑。从六朝以至南唐,全都是偏安一方,无法与当地山川所呈现的王气相适应。直到当今皇(huang)上,建国定都于此,才足以与之相当。从此声威教化所及,不因地分南北而有所阻隔;涵养精神和穆而清明,几乎与天道融为一体。即使一次巡游、一次娱乐,也想到怎样(yang)被天下后世效法。
京城一年一度又是清明,人们的心里自然就起了忧愁思念。
极目望去,大船在江心正溯流而上,天色(se)渐晚更勾起我思乡的情愁。
忽然想起天子周穆王,
我既然无缘有如此奇遇,乘月色唱着歌荡桨而归。
冬天到了,白天的时间就越来越短;
四顾泥涂,蝼蚁须防。
怎能忍心西望,那遥远的征程。离别的情丝,跟愁肠一起盘结回萦。
当初虞舜、夏禹兴起的时候,他们积累善行和功劳的时间长达几十年,百姓都受到他们恩德(de)的润泽,他们代行君主的政事,还要(yao)受到上天的考验,然后才即位。商汤、周武称王是由契、后稷开始讲求仁政,实行德义,经历了十几代,到周武王时,竟然没有约定就有八百诸侯到孟津相会,他们还认为时机不到。从那时以后,才放逐了夏桀,杀了殷纣王。秦国自襄公时兴起,在文公、穆公时显示出强大的力量,到献公、孝公之后,逐步侵占六国的土地。经历了一百多年以后,到了始皇帝才兼并了六国诸侯。实行德治像虞、夏、汤、武那样,使用武力像秦国这样,才能成功,统一天下是如此艰难!
红日高照锦官城头,朝霞把散花楼染得光彩夺目。楼上的窗棂闪耀着金色光辉,门上的彩绘像锦绣一样美丽。
年轻时候的努力是有益终身的大事,对着匆匆逝去的光阴,不要丝毫放松自己的努力。
注释
⑴此诗《文苑英华》题作《陪侍御叔华登楼歌》,则所别者为李云(官秘书省校书郎),李华(文学家)。李白另有五言诗《饯校书叔云》,作于某春季,且无登楼事,与此诗无涉。宣州:今安徽宣城一带。谢朓(tiǎo)楼:又名北楼、谢公楼,在陵阳山上,谢朓任宣城太守时所建,并改名为叠嶂楼。饯别:以酒食送行。校(jiào)书:官名,即秘书省校书郎,掌管朝廷的图书整理工作。叔云:李白的叔叔李云。
(44)填膺(英yīng)——充满胸怀。
髻鬟对起:以女子髻鬟喻在长江边相对而屹立的山。
(4)厌:满足。
逸材:过人之材。逸,通“轶”,有超越意。这里喻指凶猛超常的野兽。
⑼李广:据《史记·李将军列传》载:“李广在战场上身先士卒,勇冠三军。”
⑹酹(lèi)酒:把酒洒在地上的祭祀仪式。
[13]胡踢蹬:胡乱,胡闹。踢蹬,语助词,起强调作用。