译文
康熙七(qi)年六月十七日戍刻,发生了大《地震》蒲松龄 古诗。当时,我在稷下做客,正和表兄李笃之在灯下喝酒。忽然听见有种像打雷一样的声音,从东南方向过来,向西北方向滚去。大家都很惊骇诧异,不知是什么缘故。不一会儿,只见桌子(zi)摇晃起来,酒杯翻倒;屋梁房柱,发出一片咔咔的断裂声。众人大惊失色,面面相觑。过了好久,才醒悟过来是《地震》蒲松龄 古诗,急忙冲出屋子。只见外面的楼阁房屋,一会儿斜倒在地上,一会儿又直立起来;墙倒屋塌的声音,混合着孩子号哭的声音,一片鼎沸,震耳欲聋。人头晕得站不住,只能坐在地上,随着地面颠簸。河水翻腾出岸边一丈多远;鸡叫狗吠,全城大乱。过了一个时辰(chen),才稍微安定(ding)下来。再看大街上,男(nan)男女女,都光着身子聚在一起,争相讲着刚才的事情,都忘了没穿衣服。
我常常乘着小船,穿着轻便的衣服到亭上游玩,到了亭上就(jiu)率性玩乐忘记回去,或把酒赋诗,或仰天(tian)长啸,即使是隐士也不来这里,只与鱼、鸟同乐。形体已然安适,神思中就没有了烦恼;所(suo)听所闻都是至纯的,如此人生的道理就明了了。回过头来反思以前的名利场,每天与细小的利害得失相计较,同这样的情趣相比较,不是太庸俗了吗!
美人虞姬自尽在乌江岸边,战火也曾焚烧赤壁万条战船,将军班超徒然老死在玉门关。伤心秦汉的烽火,让百万生民涂炭,读书人只能一声长叹。
也还洗不尽老百姓这几年受过的苦!
丈夫只看见新人欢笑,哪里听得到旧人哭泣?
一曲终了她对准琴弦中心划拨;四弦一声轰鸣好像撕裂了布帛。
回答说:“(既然)斥责这种行为是罪过而又效仿它,罪更重啊!况且说出埋怨的话了,(以后)不应吃他的俸禄了。”
村庄处处披满夕阳余辉,牛羊沿着深巷纷纷回归。
天的尽头,似乎天水相接,晨雾朦胧。西南天边的一角渐渐露出鱼肚白色。想要回到千里之外的家中,再次泛舟在浣花溪上。然而乡梦幽远,只任东风吹去远。
待到来年大地春回,桃树李树又含苞吐蕊。可来年的闺房啊,还能剩下谁?
茅屋的柴门外就是一片汪洋绿水,简直就是桃花源。
有远大抱负的人士到了晚年,奋发思进的雄心不会止(zhi)息。
突然想来人间一游,误逐世间的环乐,以尽前缘。
昔日翠旗飘扬空山浩浩荡荡,永安宫湮灭在这荒郊野庙中。
除夕夜高堂上明烛放光芒,喝杯美酒再欣赏一曲觱篥。
注释
(8)少:稍微。
⑸屋:一作“竹”。
(24)耸:因惊动而跃起。
却:推却。
②尝:曾经。
182.媵(yìng):陪嫁。《吕氏春秋》载,伊尹的母亲住在伊水边上,伊水泛滥,全邑淹没,她变成一棵空心桑树,生下伊尹,有莘国有女子采桑,在空桑中得到伊尹,献给有莘国君,长大后做了有莘国君的小臣。屈原问有莘国君为什么憎恶伊尹,而把他作为女儿的陪嫁?
④狂:狂妄的人。且(jū居):助词。一说拙、钝也。
②晋:周时古国名,辖境在今山西大部,河北西南部,河南北部及陕西一角。鄙:边境。