译文
想在山中找个人家(jia)去投宿,隔水询问那樵夫可否方便?
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖(hu)边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一(yi)天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和(he)云和山和水,天光湖色全(quan)是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃(nan)喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
兰花生长在山岩的顶处,它的香气飘散四溢,在突出的岩石和岩缝中,美妙的花香浓郁芬芳。
回头望去渔舟已在天边向(xiang)下漂流,山上的白云正在随意飘浮,相互追逐。
鲧将身躯化为黄熊,巫师如何使他复活?
虽然才华超群却无用武之地,虽然道德崇高却无人理解。
蒙蒙细雨时作时停,清幽小窗更显妍丽。
江水带着春光将要流尽,水潭上的月亮又要西落。
无限美好河山失陷伤痛泪,谁还敢说天庭宽阔地又广。
月中的仙人是垂着双脚吗?月中的桂树为什么长得圆圆的?
黑夜之后红日放光明,时光迅速流逝不肯停。
兴趣浓时常常独来独往去游玩,有快乐的事自我欣赏自我陶醉。
春风微凉,将我的酒意吹醒,寒意初上,山头初晴的斜阳却应时相迎。回头望一眼走过来遇到风雨的地方,回去吧,对我来说,既无所谓风雨,也无所谓天晴。
注释
⑸知是:一作“知道”。
①故人:老朋友。此用拟人手法,将书卷比拟作“故人”。
③馥(fù):香气。
结发:这里作结婚解。君妻:一作“妻子”。
⒂“昭君”四句:杜甫《咏怀古迹五首》其三:“一去紫台连朔漠,独留青冢向黄昏。画图省识春风面,环佩空归夜月魂。画图省识春风面,环佩空归月夜魂。千载琵琶作胡语,分明怨恨曲中论。”王建《塞上咏梅》诗:“天山路边在株梅,年年花发黄云下。昭君已没汉使回,前后征人谁系马?”
11.暧暧(ài):昏暗,模糊。
31.谋:这里是接触的意思。
⑻怙(hù):依靠。
9.挺:直。