译文
我还记得寿阳宫中的旧(jiu)事,寿阳公主正在春梦里,飞下的一朵梅(mei)花正落在她的眉际。不要像无(wu)情的春风,不管梅花如此美丽清香,依旧将她风吹雨打去。应该早早给她安排金屋,让她有一个好的归宿。但这只是(shi)白费心意,她还是一片片地随波(bo)流去。又要进而钌玉笛吹奏出哀怨的乐曲。等那时,想要再去寻找梅的幽香,所见到的是一枝梅花,独立飘香。
对方的住处就在不远的蓬莱山,却无路可通,可望而不可及。希望有青鸟一样的使者殷勤地为我去探看情人。
当时豪奢的梁园宫阙早已不复存在,当时风流倜傥的枚乘、司马相如哪去了?
古庙里远远传来缓慢的钟声,山头云气中一弯缺月高悬。
自然使老者永不死,少年不再哀哭。
懂得我心的只有这雕梁上的春燕,飞来飞去地与我相伴。东风哪会晓得我琵琶声中的忧怨,刮来刮去又把花儿吹落一片。
竹子从笋箨中迸发苦节,青皮环抱空虚的竹心。
蛇鳝(shàn)
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
昭阳殿里的姻缘早已隔断,蓬莱宫中的孤寂,时间(jian)还很漫长。
注释
①甘州:唐教坊曲名。《唐书·礼乐志》:“天宝间乐曲,皆以边地为名,若凉州、甘州、伊州之类。”
信息:音信消息。
229.受赐兹醢:受赐,文王接受纣王之赐。兹醢,指纣王用文王的长子伯邑考做的肉羹。闻一多曰:“盖相传纣以醢赐文王,文王受而食之,后乃知其为伯邑考也。痛而告祭于天,愿以身就罚,不意天不降罚于文王,而降罚于纣,遂以国亡身死也。”
⒁金镜:比喻月亮。
意有凭:心意有根据,这里有融合之意。
72.百顷:和下文的“万椽”,都极言其多。
3.志远而疏:志向高远,但疏于人事。