译文
小孩子飞快地奔跑着追赶黄色的蝴蝶,可是蝴蝶突然飞入菜花丛中,再也找不到了。
我(wo)和嵇康(kang)、吕安(an)的行止相近,他们都有不受拘束的才情(qing)。可是嵇康的志向高远而(er)疏阔,吕安的心胸旷(kuang)达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
独自通宵达旦难以入眠啊,聆听那蟋蟀整夜的哀音。
有情之人都怨恨月夜漫长,整夜里不眠而把亲人怀想。
开怀畅饮不到天明,不肯罢休啊。
归来后记下今天的游历,心中挂怀无法入眠。
对草木好坏还分辨不清,怎么能够正确评价玉器?
空剩下一丝余香留在此,心上人却已不知道在哪里去留?
有大米小米也有新麦,还掺杂香美的黄粱。
把我的帽子加得高高的,把我的佩带增得长悠悠。
仿佛是通晓(xiao)诗人我的心思。
人已老去,秋风吹得我心情不佳,梦中醒来,寒月照着孤寂的人。
注释
岁落:光阴逝去。众芳歇:花草已凋零。
11.“草萤”二句:以萤光并非火,露滴不是珠来比喻人世间的某些假象,并告诫人们不要为假象所蒙蔽。这是从侧面说明要从本质去看问题,或者说要善于透过现象看出本质。
奉觞(shāng):捧觞,举杯敬酒。
⑥晏阴:阴暗。
桂枝香:《桂枝香》又名《疏帘淡月》。
[14] 猎猎:风声。
7.空悠悠:深,大的意思