译文
新近我久已不闻鸿雁的(de)(de)叫声,分飞的鸾凤对着镜中的孤影悲唤,生离死别的情人再也不能相见。啼泣的春天洒下淋沥的细雨,愁(chou)云笼罩的夜晚,月光淡淡,我独守着此时的庭院。离别的愁肠未曾倾诉已先寸断。就算还能登高望远,更如(ru)何忍受那芳草连绵伸向天边,飞落的梅花舞弄着暮色昏暗。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
世事渺茫自我的命运怎能预料,只有黯然的春愁让我孤枕难眠。
正当客居他乡,心情孤寂凄清的时候,忽见哪家的女子独倚在临江的楼窗?
采大豆呀采大豆,用(yong)筐用筥里面盛。诸侯君子来朝见,王用什么将他赠?纵没什么将他赠,路车驷马给他乘。还用什么将他赠?龙袍绣衣已制成。
孤鸿号外野,孤鸿(天鹅)在野外哀号。
我在高大的古树阴下拴好了小船;拄着拐杖,走过小桥,恣意欣赏这美丽的春光。
金石之坚尚(shang)会销蚀殆尽,风霜(shuang)日月之下,没有长存不逝的东西。
惭愧作你的青云客,三次登上黄鹤楼。
可怜楼上不停移动的月光,应该照耀着离人的梳妆台。
青春年华一去不复返,人生顶点难以再次达到。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
你看我,我看你,彼此之间两不相厌,只有我和眼前的敬亭山了。
注释
徒隶:供神役使的鬼卒。
(51)飞柯:飞落枝柯。
⑺渌水、楚妃:都是古琴曲。渌,清澈。
⑤瞰(kàn):望,俯视,向下看。
苎萝衣:指山野隐士所着之衣。苎,苎麻,其纤维可织布。
②合欢桃核:是夫妇好合恩爱的象征物。桃核,桃为心形,核同合音,可以像喻两心永远相合。皇甫松《竹枝》:“合欢桃核两人同。”而合欢桃核有两个桃仁,借“仁”谐“人”,亦可以象喻“心儿里有两个人人”。此便取义于后者,故日“终堪恨”。
⑸雨:一本作“雾”。
⒁杜郎:即杜牧。唐文宗大和七年到九年,杜牧在扬州任淮南节度使掌书记。俊赏:俊逸清赏。钟嵘《诗品序》:“近彭城刘士章,俊赏才士。”