译文
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
从前吴起外出遇到了老朋友,就留他吃(chi)饭。老朋友说:“好啊,等我回来就(到你家(jia))吃饭。”吴起说:“我(在家里)等待您(nin)一起进餐。”(可是)老朋友到了傍晚还没有来,吴起不吃饭而等候他。第二天早晨,(吴起)派人去找老朋友,老朋友来了,才同他一起进餐。吴起不吃饭而等候老朋友的原因是怕自己说了话不算数。他坚守信(xin)用到如此程度,这是能使军队信服的缘由吧!要想使军队信服,(作为将领)不守信用是不行的。
清晨的微雨湿润(run)了渭城地面的灰尘,馆驿青堂瓦舍柳树的枝叶翠嫩一新。
坠落的柳絮(xu)静静无声,春天的泪滴在飘零,浮云投下了暗影,明月含着羞容,东风降临此夜,竟觉得比秋天还冷!
他满脸灰尘,显出被烟熏火燎的颜色,两鬓头发灰白,十个手指也被炭烧得很黑。
白粉敷面黛黑画眉,再把一层香(xiang)脂涂上。
白骨堆成丘山,苍生竟有何罪,遭(zao)此劫难。
出门时搔着满头的白发,悔恨辜负自己平生之志。
持着拂尘在南边的小路上走动,很开心地欣赏东面的门窗。
在这苍茫的洞庭湖岸边,你我相傍分别系着小舟。
观看此景魂魄像要失去,经过很多年梦境也不一样了。
其一:
注释
[69]收和颜:收起和悦的容颜。静志:镇定情志。
(30)五伯:伯同“霸”,“五伯”即春秋五霸。指春秋时先后称霸的五个诸侯:齐桓公、宋襄公、晋文公、秦穆公、楚庄王。
参差:原指长短不齐的样子。这里形容稻田水光闪烁,明暗不定。
⒀忆从前:“忆”,回忆。此为回忆从前那些相恋的时光。
8.间:不注意时
⑹鸟飞:隐喻那些飞黄腾达者。