译文
船上(shang)齐唱行船之歌,我们乘着月色自湖心泛舟而归。湖面上白鸥悠闲不远飞,倒是争相在我们酒筵的上方盘旋飞翔。
“魂啊回来吧!
云雾蒙蒙却把它遮却。
冬天到了,白天的时间就越来越短;
登上北(bei)芒山啊,噫!
我们的君主难道缺少这些东西?只知满足皇上口体欲望,是多么卑鄙恶劣!
我家注在西秦,开始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴(nu)的唱腔,声调有(you)时高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
我虽已年老体衰,时日无多,但一展抱负的雄(xiong)心壮志依然存在;面对飒(sa)飒秋风,我觉得病情渐有好转。
晓妆只粗粗理过,唇边可还得点一抹沉檀色的红膏。含笑未唱,先露一尖花蕾船的舌尖,于是樱桃小口微张,流出了婉转如莺(ying)的清歌。
我拖拖沓沓地穿过田间小路,不见人烟,到处一片萧条。
趁着我的佩饰还很盛美,我要周游观访上天下地。
注释
⑹凋:衰落。碧树:绿树。
⑽棣棣:雍容娴雅貌;一说丰富盛多的样子。
种作:指世代耕种劳作的人。
1.本文作于明崇祯元年(1628)。天启年间,宦官魏忠贤专权,网罗遍天下,以残暴手段镇压东林党人。天启六年(1626),派人到苏州逮捕曾任吏部主事、文选员外郎的周顺昌,激起苏州市民的义愤,爆发了反抗宦官统治的斗争。本文是为这次斗争中被阉党杀害的五位义士而写的碑文。文章议论随叙事而入,感慨淋漓,激昂尽致,题外有情,题外有旨,开人心胸。
朱颜:红润美好的容颜。