译文
忽蒙天子白日之光垂照,我如同胁王两翅,直飞青云之上。
不(bu)堪回首,眼前只见这林花错落,离去时,听得黄莺啼声凄怆(chuang)难闻。
白粉敷面黛黑画眉,再把一层香脂涂上。
哀悯奇思难以通达啊,将要离开君王远飞高翔。
洪水如渊深不见底,怎样才能将它填平?
唐大历二年十月十九日,我在夔府(fu)别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她(ta)是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来(lai)她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法(fa)大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由(you)此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
清脆的乐声,融和了长安城十二门前的清冷光气。二十三根弦丝高弹轻拨,打动了高高在上的天帝。
他的母亲说:“(你)能够这样做吗?(那么我)和你一起隐居。”便(一直)隐居到死去。
岁月太无情,年纪从来不饶人。
厨房里有出不完的腐败肉,库房里有用不尽而绳串朽坏的钱。
一片经霜的红叶离开树枝,飞近身来让我题诗。
注释
(13)都虞候:军队中的执法官。
(71)佳人之歌:指李延年的歌:“北方有佳人,绝世而独立。”
18.醢(hai3海):肉酱。
6.谢:认错,道歉
5.平胡虏:平定侵扰边境的敌人。
(29)章:通“彰”,显著。
⑶这句有两层意思:一方面表明巢父不仅不恋宫贵,连自己的诗集也留在人间不要了;另一方面也说明巢父的诗可以长留不朽。巢父诗今不传,这句赠诗倒成了杜甫的自评。