译文
咸平二年八月十五日撰记。
也知道你此时一定是一个人孤独地坐在屋里,也知道你此时一定在思念我。
纵目望去,黄河渐行渐远,好像奔流在缭绕的白云中间,就在黄河上游的万仞高山之中,一座孤城玉门关耸峙在那里,显得孤峭冷寂。
名都盛产艳丽的美女,洛阳更有风度翩翩的少年。我佩带的宝剑价值千金,身着的衣服奢华鲜艳。斗鸡在东郊的道路上,赛马于长列的楸树间。我骑马驰骋还不(bu)到半路,一双野兔就蹦到了跟前。于是立即弯(wan)起gōng弩搭上了响箭,扬鞭(bian)策马追上了南山。我左手挽弓,右手发箭,只一箭就把双兔射倒了。别的技巧还没有施展,又迎头射中空中的飞鸢。观猎的行人齐声喝彩,旁边的射手为我赞叹。归来大宴于平乐古观,美酒一斗便值十千钱。细切了鲤鱼烹煮虾羹,爆炒甲鱼再烧烤熊掌。呼朋引伴地前来入座,长长的筵席顷刻坐满。蹴鞠和击壤忙个不停,身手敏捷,花样翻新。太阳永远疾驰在西南,流逝的光景不可追攀。盛宴后我们如云骤散,明天清晨再来此畅饮游玩!
泰山不能损坏毫发,颜渊无意羡慕老聃和彭祖。
过去的事难以多说了,既蒙知己相招,你青云展翅的生涯从此开始了。
听厌了杜鹃朝(chao)朝暮暮的啼(ti)叫,不料忽(hu)然间传来了黄鹂的鸣唱。
细雨初停,天尚微阴。尽管在白昼,还是懒得开院门。
湖水淹没了部分堤岸(an),远处有疏疏落落的民舍;水漫了湖岸,有许多船舶停在那里。
手持杯蛟教导我掷占方法,说此卜兆最吉他人难相同。
弓箭沐浴着霞光,宝剑照耀着寒霜。
注释
蝜蝂(fùbǎn):《尔雅》中记载的一种黑色小虫,背隆起部分可负物。
75.一床书:指以诗书自娱的隐居生活。庾信《寒园即目》:“隐士一床书。”淮南小山《招隐士》:“桂树丛生兮山之幽,偃蹇连蜷兮枝相缭。”言避世隐居之意。
(13)不显:不明,幽隐之处。临:临视。
⑸衔恩:受恩。甚:多。
⑽蟏蛸(xiāo shāo):一种蜘蛛。
66.兰膏:泛言有香气的油脂。
⑸知音:知己。陶潜(365—327):即陶渊明,东晋著名诗人,淡泊句利,弃县令回乡隐居,诗酒为伴。
13.青楼:涂饰青漆的楼,指显贵之家,和以青楼为妓院的意思不同。
江城子:词牌名。唐词单调,始见《花间集》韦庄词,单调三十五字,七句五平韵。或谓调因欧阳炯词中有“如(衬字)西子镜照江城”句而取名,其中江城指的是金陵,即今南京。宋人改为双调,七十字,上下片都是七句五平韵。