译文
传说中蚕丛和鱼凫建立了蜀国,开国的年代实在久远无法详谈。
秋色渐渐浓郁,花儿都在睡觉,秋燥如火。
羞于(yu)学原宪,居住荒僻蓬蒿的地方。
她(ta)倚着大门,凝望着来往的行人,盼望着她丈夫的到来。她的夫君到长城打仗去了,至今未回。长城那个地方可是一个苦寒要命的地方,夫君你可要保重啊。
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
我到宫阙拜辞,感到恐惧不安,走了好久尚未走出。
挥笔之间,诉讼了结,傲视王侯,目送飞云。
妻子和孩子们没想到我还活着,愣了好一会儿才喜极而泣。
到了邠州郊外,由于地势低凹,如同走入地底,泾水在邠郊中水流汹涌。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左(zuo)丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发(fa)胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
梅花并不想费尽心思去争艳斗宠,对百花的妒忌与排斥(chi)毫不在乎。即使凋零了,被碾作泥土,又化作尘土了,梅花依然和往常一样散发出缕缕清香。
注释
杂:别的,其他的。
①澹:“淡”的异体字。浅、薄之意。
(23)将:将领。
(28)咽(yè):悲泣。怆(chuàng):怨怒的样子。
(49)飞廉:风伯之名。