译文
紫茎的荇菜铺满水面,风起(qi)水纹生于绿波之上。
有人打听这个姑娘家住哪里,她的家就住在城的正南门。
薄薄的香雾透入帘幕之中,美丽的楼阁池榭啊再无人一起观赏。绣帘低垂独自背着垂泪的红色蜡烛,长梦不断远方亲人啊可知道我的衷肠?
再次来到苏州,只觉得万事皆非。曾与我同来的妻子为何不能与我同归呢?我好像是(shi)(shi)遭到霜打的梧桐,半生半死;又似白头失伴的鸳鸯,孤独倦飞。
不知何处吹起凄凉的芦管,一夜间征人个个眺望故乡。
路上的积水减少,沙滩露出,霜降天空之晶。
曾经到临过沧海,别处的水就不足为顾;若除了巫山,别处的云便不称其为云。
剪裁好白色的丝绸,轻轻叠成数层,又将淡淡的胭脂均匀的涂抹,时髦的漂亮衣服,艳丽的色彩融入四溢的清香,简直羞杀了天上的蕊珠宫的仙女。红颜易(yi)凋零,更何况,经历了多少无情的风雨 ,面对愁苦的情景,扣问凄凉的院落,还要经受几番春暮(mu)(mu)。
听厌了杜鹃朝朝暮暮的啼叫,不料忽然(ran)间传来了黄鹂的鸣唱。
万舸千舟江上往来,连帆一片过扬州。
在这里早晚能听到的是什么呢?尽是杜鹃猿猴那些悲凄的哀鸣。
秋风吹起枯叶更快脱落,眺望远山太阳刚刚下沉。
注释
43.所以:用来……的。
⑨荆:楚国别名。
⑶伤心:极甚之辞。愁苦、欢快均可言伤心。此处极言暮山之青。
⑸萦:萦绕、牵念。柔肠:柳枝细长柔软,故以柔肠为喻。用唐白居易《杨柳枝》诗:“人言柳叶似愁眉,更有愁肠如柳枝。”
32.跬:古代的半步。古代称跨出一脚为“跬”,跨两脚为“步”。
⑶“骚人”二句:取意于陈与义《清平乐·木犀》的“楚人未识孤妍,《离骚》遗恨千年”之句意。“骚人”、“楚人”均指屈原。可煞:疑问词,犹可是。情思:情意。何事:为何。此二句意谓《离骚》多载花木名称而未及桂花。