译文
元康二年五月十八日那天(tian),我坐在车上向西开始了征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连(lian)鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
咸平二年八月十五日撰记。
西王母亲手把持着天地的门户,
天空黑暗,大风(feng)卷着江湖(hu)上的雨,四周的山上哗哗大雨像(xiang)巨浪翻滚之声。
像吕尚垂钓溪,闲待东山再起; 又像伊尹做梦,他乘船经过日边。
打算把放荡不羁的心情给灌醉,举杯高歌,勉强欢笑反而觉得毫无意味。我日渐消瘦下去却始终不感到懊悔,宁愿为她消瘦得精神萎靡神色憔悴。
猛虎蹲立在我的眼前,吼啸声震山谷,苍崖好像会崩裂一般。
此番别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
渔阳叛乱的战鼓震耳欲聋,宫中停奏霓裳羽衣曲。
晋平公和臣子们在一起喝酒。酒喝的正高兴时,他就得意地说:“没有谁比做国君更快乐的了!只有他的话没有谁敢违背!”师旷正在旁(pang)边陪坐,听了这话,便拿起琴朝他撞去。晋平公连忙收起衣襟躲让。琴在墙壁上撞坏了。晋平公说:“乐师, 您撞谁呀?”师旷故意答道:“刚才有个小人在胡说八道,因此我气得要撞他。”晋平公说:“说话的是我呀。”师旷说:“哎!这不是为人君主的人应说的话啊!”左右臣子认为师旷犯上,都要求惩办他。晋平公说:“放了他吧,我要把这件事(或“师旷讲的话”)当作一个警告。”
荒野的寺院来往行人少,隔水眺望云峰更显幽深。
梅花岭上的南北路口,凄风苦雨把征衣湿透。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
你将在沙漠留恋地回望京都夜月,梦魂定会越过湖山见到杭城春景。
禾苗越长越茂盛,
注释
(13)子规:即杜鹃鸟,蜀地最多,鸣声悲哀,若云“不如归去”。《蜀记》曰:“昔有人姓杜名宇,王蜀,号曰望帝。宇死,俗说杜宇化为子规。子规,鸟名也。蜀人闻子规鸣,皆曰望帝也。”这两句也有断为“又闻子规啼,夜月愁空山”的,但不如此文这种断法顺。
⑷原:推究。瘼:病,这里指弊病。
3.之行:之,助词取消句子之间的独立性。行,施行
⑹伫(zhù)立:长时间地站着等候。谢眺《秋夜》诗:“夜夜空伫立。”
12、纳:纳入。
(11)徐、陈、应、刘:指建安七子中的徐干、陈琳、应玚、刘桢。