译文
你飘逸在(zai)烟雾里,你飞腾在白云中。
这里的宫殿不比(bi)长安的少,四周山峦围城,比洛阳的山更多。
拿起白玉拨子,拂动琴弦,我开始弹奏心爱的素琴。清澈的山泉缓缓流入山涧,清幽而深远,像是满载着(zhuo)绵绵不断的淡淡忧愁。我弹琴的技术娴熟,弹琴的手法高超,琴弦在我的拨弄下闪动出美妙的音符,纯(chun)净而美妙。琴声中诉不尽我的千古哀愁,我的琴声似乎承载了(liao)我太多的凄怨。幽涧边的松树高耸入云,在秋风的吹拂下发出瑟瑟的声响,诉不尽我心中凄苦的寂寞。一只愁猿吊影危处在山涧中,发出凄惨的哀鸣。它的鸣叫声回荡在山谷丛林中更加凄厉哀绝,久久不散。座中听琴的过客,有哀时失志的,听到琴声感慨万千,泪湿沾襟。琴曲接近尾声,我缓缓拨动琴弦,结束了此曲。我只是借琴声以抒发自己的情怀,真不知道古今以来与我有同样情怀的人竟是如此之多。琴声如幽涧中潺潺流淌的泉水,在深林中鸣荡不已。高山流水,知音难寻。
现如今,在这上阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称(cheng)号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
深感长安与梁园隔着干山万水,道路迢迢,想再重返西京希望已经不大了。
还靠着军营门来数雁行。清河郡五城原是我的家,
现在的人见不到古时之月,现在的月却曾经照过古人。
剑工自己也得意非凡地惊叹,锃亮得如雪如霜寒芒四闪。
裴先生你英雄豪迈,才华灼灼,陡然崛起。
纵目望尽千里之地,春色多么引人伤心。
我愿手持旌麾去吴兴上任,乐游原上再望望风雨昭陵。
上将手持符节率兵西征,黎明笛声响起大军起程。
分成两方对弈各自进子,着着强劲紧紧相(xiang)逼。
王母的桃花开了上千遍,长寿的彭祖和巫咸也该死过几回。
你支撑生计也只有四堵空墙,艰难至此。古人三折肱后便成良医,我却但愿你不要如此。
王孙呵,你一定要珍重自己身架(jia)。
家乡多次遭遇灾祸,不能不触动旅居在外的人的愁思。至于您老人家的怀才不遇,也使我心情悲伤而有所感触。上天赋于您的才德是很优厚的,不要说您老人家不愿轻易抛弃它,就是天意也不愿让您轻易地抛弃啊。希望您安心等待吧!
注释
垄:坟墓。
(68)钗留二句:把金钗、钿盒分成两半,自留一半。擘:分开。合分钿:将钿盒上的图案分成两部分。
7、葩:花。卉:草的总称。
花烬:灯芯结花,民俗中有“预报喜兆”之意。
⑤不意:没有料想到。