译文
正逢你在(zai)悠闲地欣赏弦歌,肃穆地坐在华美的厅堂。
登楼远望中原,只见在一片荒烟笼罩下,仿佛有许多城郭。想当年啊!花多得遮住视线,柳多掩护着城墙,楼阁都是雕龙砌凤。万岁山前、蓬壶殿里,宫女成群,歌舞不断,一派富庶升平(ping)气象。而现在,胡虏铁骑却践踏包围着京师郊外,战乱频仍,风尘漫漫,形势如此险恶。士兵在哪里?他们血染沙场,鲜血滋润了兵刃。百姓在哪里?他们在战乱中丧(sang)生,尸首填满了溪谷。悲叹大好河山依如往昔,却田园荒芜,万户萧疏。何时能有杀敌报国的机会,率领精锐部队出兵北伐,挥鞭渡过长江,扫清横行“郊畿”的胡虏,收复中原。然后归来,重游黄鹤楼,以续今日之游兴。
入春来不知耗费多少买花钱,一天天沉醉在西湖湖边。玉骢马熟识逛西湖的路,昂首嘶鸣走过酒楼楼前。红杏芳(fang)香中箫鼓震天轰响,绿杨婆娑树影里欢荡秋千。
愿赏还没用的身子离去啊,任(ren)远游的意志翱翔云中。
红旗半卷,援军赶赴易水;夜寒霜重,鼓声郁闷低沉。
一条代水不能渡过,水深无底没法测量。
美丽的山东女郎啊,窗下种植了一株世上罕见的海石榴。
明月不知您已经离去,深夜还是悄悄地照进您书房的小窗。
你曾经为柱下御史,也曾经脱去御史绣衣而归田园。
试登此峨眉山周游观览,其绝特奇异的风光景致哪里能全部领略。
为何继承前任遗绪,所用谋略却不相同?
想到天下多么辽阔广大,难(nan)道只在这里才有娇女?”
夺人鲜肉,为人所伤?
黄四娘在垆边卖酒,一片青旗迎风飘展,一曲清歌玉润珠圆。滴滴清露和着乌云般的黑发,添上鲜花补上细柳,细细地梳洗打扮,没有半点苦闷愁烦,请问作了怎样的醉梦,请谁笑着相扶?又被纤纤玉手,搅着嘴上胡须。
远望,黄河像细丝一样,弯曲迂回地从天边蜿蜒而来。
他为人高尚风流倜傥闻名天下。
乌鹊离去穿线月,萤火飞入晒衣楼。
易水边摆下盛大的别宴,在座的都是人中的精英。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
风中的柳絮残飞到水面化作浮萍,河泥中的莲花虽然刚劲果断,但是它的茎却依然会丝丝萦绕不断。别离时拈一花瓣赠与对方,记念以前的事情。
注释
冰泮:指冰雪融化。
⑼其啸也歌:啸是唱歌没有谱和调的意思。有“狂歌当哭”的含义。一口出声,以抒愤懑之气,一说号哭。闻一多《诗经通义》“啸歌者,即号哭。谓哭而有言,其言又有节调也。”啸,蹙口出声,以舒愤懑之气,言其悔时也。歌,则得其所处而乐也。
娶:嫁娶。
⒀七弦桐:即七弦琴。桐木是制琴的最佳材料,故以“桐”代“琴”。
⑧魂销:极度悲伤。
41.驱:驱赶。
⑶“旧国”句:意谓你到故乡,所见者也惟有青山如故。旧国:指故乡。