译文
就像是传(chuan)来沙沙的(de)雨声;
寒云笼罩,天色暗淡,我(wo)乘一叶小舟,兴致勃勃地离开(kai)江渚。越过千山万(wan)水,进入了若耶溪的深处。狂怒的波涛渐渐平息,山风突然间刮起,又听到商贾们相互打招呼。一片片风帆高高挂起,一条条画船轻快地驰过南浦。
我所思念的美人(ren)在雁门,想追随(我)所思念的人,但塞上雨雪纷纷(碍我不达雁门)。侧身向北望眼泪沾湿了衣巾。美人送给我锦绣段。(我)以什么来报答呢?(我有)青玉制就的几案。但是道路悠远使我一再叹息,为何(我)总是不能(neng)绝念,总是郁闷怨恨呢?
友人远离,早已没有弄弦吹箫的兴致了,只有见到美酒,眼中才流露出喜色。
我长年在外,每年一到春天的时候,独自在他乡不胜悲伤,坐在树下饮酒,那树上的黄莺也应该了解我思乡的心情吧。看到江岸渐落的残阳,就仿佛心肠被撕扯成片片柳叶。
心绪纷乱不止啊能结识王子。
平贱时难道有什么与众不同?显贵了才惊悟她丽质天下稀。
以前你游历梁地没有遇上知己,现(xian)在到越地去终于可以获得重用了。
满怀(huai)心中的惆怅望着冷漠的银河,独自吹笙,有话能跟谁说。楼院(yuan)寒冷阵阵西风吹过,渐渐显现黎明的天色。
院子里长着野生的谷子,野生的葵菜环绕着井台。
斑鸠问:“是什么原因呢?”
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
注释
⑶嬛嬛一袅:嬛嬛(xuān):轻柔美丽(《史记·司马相如列传》“柔桡嬛嬛,妩媚姌袅“);袅:指体态优美的样子;形容女子婀娜多姿。
(61)伊:伊尹,商汤用为贤相,是灭夏建商的功臣。
⑶佳期:美好的时光。
⑤白羽――箭杆后部的白色羽毛,这里指箭。
(27)蜩(tiáo):蝉。螗:又叫蝘,一种蝉。
【盖有讽焉】大概有讽谏的意味在里头。讽,讽喻。宋玉作《风赋》,讽楚襄王之骄奢。焉,兼词 于之,在那里。