译文
惭愧不是祢衡处士,虚对鹦鹉洲。
魂啊回来吧!
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
长江延绵曲折长达万里,分作九条支流就如同九条巨龙盘踞。江水四溢,泛滥于中国,波涛汹涌迅疾奔流。六代的帝王沉寂沦亡之后,三吴已没有了昔日之盛,无足称赏。我朝圣明之君统一天下,垂衣拱手无为而冶。今天的任公子,已无需沧海垂钓而罢竿了。
散尽万金,两袖清风潇(xiao)洒自在而去,高歌吟赋还故乡。
烛龙身子通红闪闪亮。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
杨柳(liu)的翠色在荒凉的岸边绵延,透过曳如烟柳丝,隐约能看见远方的高楼。
千座山峰如枪林立(li),万条沟壑如临深渊(yuan)。
游子长吁互相劝导勉励,为什么要来吴关啊?
晋家朝廷南迁长江,金陵就是当时的首都——长安。
义公高僧(seng)安于禅房的寂静,将房子修在空寂的树林之中。
注释
秋娘:唐宋时对歌妓的一般称呼。
⑴东鲁门:据《一统志》记载:东鲁门在兖州(今山东曲阜、兖州一带)城东。
⑵七国:汉景帝时的七个同姓诸侯国:吴、楚、赵、胶东、胶西、济南、淄川。他们曾联合发动叛乱。此处用以喻指藩镇叛乱。三边:战国时期燕赵秦与匈奴接壤,后来便以燕赵秦所在地为三边,即幽州、并州、凉州。未到忧:不知道忧虑。
(75)贵臣:指卫青。卫青为大将军伐匈奴,李广为前将军,被遣出东道,因东道远而难行,迷惑失路,被卫青追逼问罪,含愤自杀。
⑺更:再,又,不只一次地。
⑿戎旃(zhān):战旗,一说为军帐。
⑴虞美人:词牌名。原为唐教坊曲,初咏项羽宠姬虞美人,因以为名。又名《一江春水》、《玉壶水》、《巫山十二峰》等。双调,五十六字,上下片各四句,皆为两仄韵转两平韵。