译文
唱罢《涉江》再唱《采菱》,更有《阳阿》一曲歌声扬。
咸平二年八月十五日撰记。
时间慢慢地流逝,各家(jia)各户的欢声笑语从四面八方隐隐传来。
但愿口中衔枚能不说话啊,想到(dao)曾受你恩惠怎能无语。
我在(zai)年少时离开家乡,到了迟暮之年才回来。我的乡音虽(sui)未改变,但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客人(ren)是从哪里来的呀?
常常记着宓子贱弹琴治理单父的故事。过往红润颜容和乌黑头发映照着垂柳。如今已有数根鬓发白得就像霜雪一般。
细软的丝绸(chou)悬垂壁间,罗纱帐子张设在中庭。
您如喜爱绕指的柔软,听凭您去怜惜柳和杞。
在平地上倾倒杯水(介宾后置),水向四处分流(比喻人生际遇不同)。
我不知道苍天有多高,大地有多厚。
春(chun)残之时,花落草长,鲜绿覆满山川。只听到远处杜鹃鸟的凄厉叫声。杜鹃即使无情,也在悲鸣春去的人间之苦啊。进酒赠春,春却依旧漠然而去,只是到了黄昏时候,落下一片漫天的大雨。
五十年的光阴,真好比翻一下手掌,连年战乱烽烟弥漫,朝政昏暗无常。
回到家进门惆怅悲愁。
注释
⑼春日酿成秋日雨:指当年几社名流与柳氏交游,曾为她作春闺风雨的艳词,竞成为今日飘零秋雨的预兆。
③鸦雏色:像小乌鸦一样的颜色。形容女子的头发乌黑发亮。
微:略微,隐约。
(47)视:同“示”。
(51)金牛道:从陕西沔县进入四川的古栈道。
素琴:没有装饰的琴。以上四句中所提及的宝钗、明镜、芳香、素琴都是秦嘉临行前留赠徐淑的东西。秦嘉的《重报妻书》有云: “问得此镜,既明且好,形观文彩,世所稀有,意甚爱之,故以相与。并致宝钗一双,价值千金,龙虎组履一纲,好香四种各一斤。素琴一张,常所自弹也。明镜可以鉴形,宝钗可以耀首,芳香可以馥身去秽,麝香可以辟恶气,素琴可以娱耳。”
(31)咥(xì):笑的样子。以上两句是说兄弟还不晓得我的遭遇,见面时都讥笑我啊。
⑵蜡照:烛光。半笼:半映。指烛光隐约,不能全照床上被褥。金翡翠:指饰以金翠的被子。《长恨歌》:“悲翠衾寒谁与共。”
⑿寥落:荒芜零落。
⑸黄犊(dú):小牛。