译文
清晨从天河的渡口出发,最远的西边我傍晚到达。
“魂啊回来(lai)吧!
树皮洁白润滑树干有四十围,青黑色朝天耸立足有二千尺。
我难道是因为文章而著名吗?年老病多也应该休官了。
传说青天浩渺共(gong)有九重,是谁曾去环绕量度?
海内六合,扫荡清静,我却像负霜之草。
水边高地兰草长满路,这条道已遮没不可寻。
梦中的你恐不会是鬼魂吧, 路途遥远生与死(si)实难估计。 灵魂飘来是从西南青枫林(lin), 灵魂返回是由关山的黑地。
您还不曾见近在咫尺长门里幽幽阿娇被锁闭,人生如果要失意无分天南和地北。明妃当初嫁给胡人的时候,身旁上(shang)百两的毡车上乘坐的都是胡人女子。
孤傲的鸿雁自海上而来,池塘河潢不敢眷顾。
和煦春日也难消穷途遗恨,耿耿胸中永怀着捧日忠心。
幸好依仗你夫家好门第,信任怜恤不挑剔你过失。
我家曾三为相门,失势后离开了西秦。
一年收成未估量,劳作已使我开心。耕种之余有歇息,没有行人来问津。
美人虞姬自尽在乌江岸边,战火也曾焚烧赤壁万条战船,将军班超徒然老死在玉门关。伤心秦汉的烽火,让百万生民涂炭,读书人只能一声长叹。
注释
85、纚纚(lí lí):绳索美好貌。
⑸著(zhuó),穿。远游履(lǚ),鞋名。
⑺克:能。家:周室,周王宗室。
34.褋(dié):《方言》:禅衣,江淮南楚之间谓之“褋”。禅衣即女子内衣,是湘夫人送给湘君的信物。这时古时女子爱情生活的习惯。
②冶冶:艳丽的样子。
182.媵(yìng):陪嫁。《吕氏春秋》载,伊尹的母亲住在伊水边上,伊水泛滥,全邑淹没,她变成一棵空心桑树,生下伊尹,有莘国有女子采桑,在空桑中得到伊尹,献给有莘国君,长大后做了有莘国君的小臣。屈原问有莘国君为什么憎恶伊尹,而把他作为女儿的陪嫁?
(7)罽:(jì)(罽蒘)古书上说的一种植物,似芹,可食,子大如麦粒。俗称“鬼麦”。毡罽:毡子和毯子。
直须:应当。