译文
“魂啊回来吧!
纵有六翮,利如刀芒。
春天来了,我这个远离家乡的(de)人,什么时(shi)候才能回家呢?最让我悲伤的是,连那江城的大雁都可以自由自在地向北飞去,而我却挪不动步呢。
应该知道北方正当烽烟四起,再也不能随着春风回归家园。
以鹄羹玉鼎进献美馔,商汤君王欣然受用(yong)。
惟有芳草连碧空。楼外夕阳晚烟笼。粉香四溢淡眉峰。记得去年,与你相见画屏中(zhong)。今夜关山万千(qian)重,千里外,素光明月与君共。
听说从这里去蜀国的道路,崎岖艰险自来就不易通行。
从军应该选谁呢?击响宝剑高声歌唱正在这个时候。
为了三分天下周密地筹划策略(lue),万代好像(xiang)鸾凤高翔,独步青云。
金杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛的精美菜肴,收费万钱。
钟山的英魂,草堂的神灵,如烟云似地奔驰于驿路上,把这篇移文镌刻在山崖。有些隐士,自以为有耿介超俗的标格,萧洒出尘的理想;品德纯洁,象白雪一样;人格高尚,与青云比并。我只是知道有这样的人。
回想起潼关的百万大军,那时候为何溃败得如此仓促?
在这苍茫的洞庭湖岸边,你我相傍分别系着小舟。
注释
141.琅邪(yé):或写作“琅琊”,山名,在今山东诸城东南海边。
⑥羸(léi)病:瘦弱有病。残阳:夕阳,即快要下山的太阳。此处既烘托凄凉气氛,又喻指作者晚年。
(4)钟山:在南京市中山门外。又名金陵山、紫金山、蒋山、北山。是南京主要山脉。
(61)四方服勇决:四方的民族都佩服其骁勇果决。
⒃尔:你,指大女儿。当何秋:当在何年。
⑷江湖:喻指充满风波的路途。这是为李白的行程担忧之语。
⑴少年行:属乐府旧题,古代诗人一般以此题咏少年壮志,以抒发其慷慨激昂之情。这组诗的第二首宋本注:此首亦作《小放歌行》。
⑸为客:作客他乡。五更:特指第五更的时候。即天将明时。南朝陈伏知道《从军五更转》诗之五:“五更催送筹,晓色映山头。”
5、洎(jì):及,到。晚节:后来。