译文
云层黑沉沉的,像是要下雨,水波动荡生起了烟雾。
千对农人在耕地,
乐声清脆动听得就像昆仑山美玉击碎,凤凰鸣叫;时而使芙蓉在露水中饮泣,时而使香兰开怀欢笑。
元丹丘隔山遥(yao)遥相呼,突然朝我大笑起来。
人离去后西楼就变得空空如也,鸿雁也早已经飞往远方而渺无踪影。与旧(jiu)日朋友畅叙别离之情也只能在那虚幻的梦境。我和你站立在河桥上,倾述着分别以后的彼此的相思与深情。话还没有说完,却被窗外鸟儿的啼声惊醒了。只见外面云淡星(xing)稀,天才刚刚拂晓,楚山迷蒙不清。
仿照你原先布置的居室,舒适(shi)恬静十分安宁。
魂魄归来吧!
当(dang)时的舞影歌声哪去了?均付池中绿水,只剩下汴水日夜东流到海不复回。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
回望来时走的山间小路,山林苍苍茫茫一片青翠。
工之侨拿着琴回到家,跟漆匠商量,把琴身画上残断不齐的花纹;又跟刻工商量,在琴上雕刻古代(dai)的款式;把它装在匣子里埋在泥土中。过了一年挖出来,抱着它到集市上。有个达官贵人路过集市看到了琴,就用一百两黄金买了它,把它献到朝廷上。乐官们传递着观赏它,都说:“这琴真是世上少有的珍品啊!”
流水好像对我充满了情意,傍晚的鸟儿随我一同回还。
注释
⑹颓:自上而下的旋风。
⑨雪满头颅:愁白了头发。
⑼同游:一同游览。南朝宋刘义庆《世说新语·捷悟》:“王东亭作宣武主簿,尝春月与石头兄弟乘马出郊,时彦同游者连镳俱进。”
未安:不稳妥的地方。
⑥蟋蟀在房:这里借用《诗经》的诗句:“蟋蟀在堂,岁律其莫。今我不乐,日月其除。”《诗经》原意是教人及时依照礼制而适当取乐。陆机在这里运用此意。
矜悯:怜恤。
⑽风骚:“风”指《诗经》里的《国风》,“骚”指《楚辞》中的《离骚》,后代用来泛称文学。