译文
连年流落他乡,最易伤情。
已是降霜时分,邗沟里(li),水还是清澈的(de),天上万(wan)颗(ke)星星,映在水里,和船是那么近。
昆仑山上玄圃仙境,它的居住在哪里?
只觉得老年在渐渐来临,担心美好名声不能树立。
桃李须待春天,但谁能使春日永驻不逝?
车轮转动车辖响,妩媚少女要出阁。不再饥渴慰我心,有德淑女来会合。虽然没有好朋友,宴饮相庆自快乐。
使人添愁的是隔溪对岸,传来更鼓的叮冬。一声声敲向心里,彷待是抽泣与哽咽交并。
尖峭的山城,崎岖的小路,以及插在城头的旌旗都暗自发愁。就在这样的地方,孤孤单单、若隐若现地耸立着一座飞腾的高楼。
敲起钟调节磬声高低,欢乐的人们好像发狂。
江畔盛开的那一簇无主的桃花映入眼帘,究竟是爱深红色的还是更爱浅红色的呢?
灾民们受不了时才离乡背井。
看了它我既不为之流泪,也不为之悲哀。
梅花色泽美艳,它虽不像别的花那么畏惧霜雪,但毕竟娇弱,难以禁受寒风冷雨的摧残。又是谁吹起横笛曲《梅花落》,吹动了我的愁绪。不要怨恨暗香消失,落花似雪,要相信,虽然梅花踪迹难寻而它情意长留。我很难说出我的家世,多想有一个美好的夜晚,淡淡的月光投下梅枝横斜优美的姿影,从这姿影里还能显示出梅花的俊俏(qiao)风流。
注释
⑵蓑(suō):蓑衣,用草或棕编的防雨用具,类似于雨衣。
2.呼延:呼延,是匈奴四姓贵族之一,这里指敌军的一员悍将。
妖:美丽而不端庄。
③乘:登。
锦书:书信的美称。前秦苏若兰织锦为字成回文诗,寄给丈夫窦滔。后世泛称情书为锦书。
圆蟾:圆月。蟾:蟾蜍。屈原《天问》有“顾菟在腹”之句,即蟾蜍在月亮腹中。后来就以蟾蜍为月亮的代称。