译文
一轮明月从祁连山升起,穿行在苍茫云海之间。
漫步城东门,美(mei)女多若(ruo)天上云。虽然多若云,非我所思人。唯此素衣绿头巾(jin),令我爱在心。
昔日石人何在,空余荒草野径。
屏住呼吸仰头过参井皆可触摸,用手抚胸惊恐不已徒长吁短叹。
在侯王府的早晨,守门人不再按照常规给来客通报,因为少侯新得了一名叫莫愁的佳人,值此良(liang)辰美景,不敢打扰他。
安居的宫室已确定不变。
早晨我在大坡采集木兰,傍晚在小洲中摘取宿莽。
端起酒杯向东方祈祷,请你再留些时日不要一去(qu)匆匆。洛阳城东垂柳婆娑的郊野小道,就是我们去年携手同游的地方,我们游遍了姹紫嫣红的花丛。
曾经到临过沧海,别处的水就不足为顾;若除了巫山,别处的云便不称其为云。
哪怕下得街道成了五大湖、
极目远眺四方,缥缈的长空万里,云烟渺茫向四处飘散。不知是何年何月,青天坠下的长星。幻化出这座苍翠的山崖,云树葱笼,幻化出上面有残灭的春秋霸主吴王夫差的宫城,美人西施就藏娇馆娃宫。幻化出气壮山河的霸业英雄。灵岩山前的采香径笔直如一支弓箭,凄冷秋风刺人眼睛。污腻了的流水中漂流着当年每人用来化妆的脂粉,沾染得岸上的花朵都带了点腥。耳边仿佛传来阵阵清脆的声响,不知是美人穿着木屐走在响廊的余音,还是风吹秋叶发出飒飒的凄凉之声。
混入莲池中不见了踪影,听到歌声四起才觉察到有人前来。
注释
①际会:机遇。
⑵娄(lǚ):同“屡”。
⑶带露浓:挂满了露珠。
④累:攀缘,缠绕。此处又作纍。
⑴岭:指大庾岭,五岭之一,在今江西大余县和广东南雄县交界处,因岭上多梅花,也称梅岭。辞国:离开京城。国:国都,指长安。
绮窗:张挂有花纹的丝织品窗帘的窗。《古诗十九首》(西北有高楼):“交疏结绮窗。”弄:演奏。
⑨南浦:指分别的地方:南朝梁·江淹《别赋》:“送君南浦,伤如之何。”