译文
唐大历二年十月十九日,我在(zai)夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘(piao)逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不(bu)是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州(zhou)人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
惟将迟暮的年光,交与多病的身躯;至今无点滴功德,报答贤明的圣皇。
夜半久立独沉思,一眼遍观四周天。
残星点点大雁南飞越关塞,悠扬笛声里我只身倚楼中,
树叶从枝头飘然而下,落入水中,水中的倒影也随(sui)之忽高忽低,飘飘悠悠,好像要飘起来;落花悄然而下,没入土中,它的香气却弥漫在空气中,久久不散。
歌声钟鼓声表达不尽你的情意,白日马上就要落在昆明池中。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
溪谷荒凉人烟少,大雪纷纷漫天飘。
日色渐暗时间已经晚(wan)了,我纽结着幽兰久久徜徉。
船儿小,无法挂上红斗帐,不能亲(qin)热无计想,并蒂莲
为何与善变的有易女子淫乱,他的后代却反而盛昌不绝?
即使酒少愁多,美酒一倾愁不再回。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
忆起前年春天分别,共曾相语已含悲辛。
八月的北疆,风高气爽,北疆的老鹰全身是洁白如锦的羽毛。
行人若能回来的话,那么石头也应该会说话了。
身影迟滞在楚关的月下,心却飞往秦塞云中。
注释
133.姚:舜的姓,这里指舜的父亲。
⑨四王:指夏禹、商汤、周文王和周武王。
是中:这中间。
⒂独出:一说应作“独去”。
①丘舆:地名,齐国境内,在今山东益都县内。
29、接舆:春秋时楚国隐士。孔子游宦楚国时,接舆唱着讽劝孔子归隐的歌从其车边走过。