译文
孤灯暗淡照着窗外冷雨,幽深的竹林漂浮着云烟。
大田鼠呀大田鼠,不许吃我种的麦!多年辛勤伺候你,你却对我不优待。发誓定要摆脱你,去那(na)乐国有仁爱。那乐国啊那乐国,才是我的好所在(zai)!
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子(zi)嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
桂木作栋梁啊木兰为桁椽,辛夷装门楣啊白芷饰卧房。
扬子驿盖在树林的开阔处,而对面的润州城则矗立在群山中。
蟾蜍食月残缺不全,皎洁月儿因(yin)此晦暗。后羿射落九个太阳,天上人间清(qing)明平安。
忽然想要捕捉树上鸣叫的知了,就马上停止唱歌,一声不响地站立在树旁。
桐琴象理解我的心思一样,为我发出悲凉的乡音。
我虽然工于写词作赋,可是没有任何经济效益,估计去山林隐居的日子也不远了。不如把诗书典籍全卖了,和你一起隐居算了。 园中的水塘如沧江涌来,假山是开采的碣石堆成。风儿吹折了绿笋,枝枝下垂;雨儿催(cui)肥了红梅,朵朵绽开。
清晨,满脸稚气的小孩,将夜间冻结在盘中的冰块脱下,提在手中。
她们捏着犀角筷子久久不动,厨师们快刀细切空忙了一场。
从金蟾的炉内飘出缕缕清香,转动玉虎辘轳可以汲上饮水。
我的双眼顿时闪耀出喜悦的光芒?
慷慨决绝啊实在不能,一片纷乱啊心惑神迷。
我年轻时因考进士寄居京城,因而有机会遍交当时的贤者豪杰。不过我还认(ren)为:国家臣服统一了四方,停止了战争,休养生息以至天下太平了四十年,那些无处发挥才能的智谋雄伟不寻常之人,就往往蛰伏不出,隐居山林,从事屠宰贩运的人,必定有老死其间而不被世人发现的,想要跟从访求他们,与之结交而不可得。后来却认识了我那亡(wang)友石曼卿。
注释
⑴同:即“和”的意思。这是一首唱和之作。王徵君:姓王的徵君,名不详。徵君,对不接受朝廷征聘做官的隐士的尊称。《后汉书·黄宪传》:“友人劝其仕,宪亦不拒之,暂到京师而还,竟无所就。年四十八终,天下号曰徵君。”
⒁绮陌红楼:犹言花街青楼。绮陌:繁华的道路。
打围:即打猎,相对于围场之说。
60.弈:下棋。这里用做动词,下围棋。
③“男儿”两句:写男子出生时就被重视,父母希望他建功立业,存有大志。